Facebook

 

Paroles de la chanson «Maybe I Maybe You» (avec traduction) par Scorpions

Unbreakable (2004)
1 0
Chanteurs : Scorpions
Albums : Unbreakable
Voir tous les clips Scorpions

Paroles et traduction de «Maybe I Maybe You»

Maybe I Maybe You (Peut-être Que Moi, Peut-être Que Toi)

Maybe I, maybe you
Peut-être puis-je, peut-être puisses-tu
Can make a change to the world
Apporter un changement au monde
We're rearching out for a soul
Nous cherchons à atteindre une âme
That's kind of lost in the dark
Perdue dans l'obscurité

Maybe I, maybe you
Peut-être puis-je, peut-être puisses-tu
Can find the key to the stars
Trouver la clef des étoiles
To catch the spirit of hope
Pour attraper l'esprit de l'espoir
To save one hopeless heart
Pour sauver un coeur désespéré

You look up the the sky
Tu lèves les yeux au ciel
With all those questions in mind
Ton esprit empli de ces questions
All you need is to hear
Tout ce dont tu as besoin est d'entendre
The voice of your heart
La voix de ton coeur
In a world full of pain
Dans un monde cerné par la douleur
Someone's calling your name
Quelqu'un t'appelle
Why don't we make it true
Pourquoi ne rendons-nous pas ça réel
Maybe I, maybe you
Peut-être que moi, peut-être que toi

Maybe I, maybe you
Peut-être ne fais-je, peut-être ne fais-tu
Are just dreaming sometimes
Que rêver quelque fois
But the world would be cold
Mais le monde serrait froid
Without dreamers like you
Sans des rêveurs comme toi

Maybe I, maybe you
Peut-être ne suis-je, peut-être n'es-tu
Are just soldiers of love
Qu'un soldat de l'amour
Born to carry the flame
Né pour porter la flamme
Bringin' light to the dark
Amenant la lumière dans l'obscurité

You look up the the sky
Tu lèves les yeux au ciel
With all those questions in mind
Ton esprit empli de ces questions
All you need is to hear
Tout ce dont tu as besoin est d'entendre
The voice of your heart
La voix de ton coeur
In a world full of pain
Dans un monde cerné par la douleur
Someone's calling your name
Quelqu'un t'appelle
Why don't we make it true
Pourquoi ne rendons-nous pas ça réel
Maybe I, maybe you
Peut-être que moi, peut-être que toi

 
Publié par 12216 6 4 4 le 18 mai 2004, 23:13.
 

Vos commentaires

Sadikgirl Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:13
5197 3 2 2 Sadikgirl Cette chanson est sublime... Merci Auron de l'avoir traduite !!! J't'adore :-°
~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~ Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:57
6308 6 3 2 ~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~ Site web magnifique chanson, mercipour la traduc!!!!!Que dire de plus si ce n'est bravo encore une fois a Scorpions <3
FlowerOfPeace Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:29
5992 6 3 2 FlowerOfPeace je dirai plutot "peut etre moi, peut etre toi pourra ajouter...."

Parce que je trouve ça bisars comme tu tourne cette phrase (et a chaque fois qu'il y a "maybe I maybe you dailleur"
sinon exepté ça la traduction est pas mal
merci parce que cette chanson est sublime... :-°
Auron Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:29
12216 6 4 4 Auron Site web J'y avait pensé à cette forme mais le promblème c'est que ça n'est pas très français... Donc je vais laissé comme ça lol, de toute façon le sens est préservé dans les deux cas ;-)
la scorpions ! Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:30
5203 3 2 2 la scorpions ! le changemen de "maybe i maybe you" ds le titre et ds la chanson est super interessant ! BRAVO je trouv sa bien trouV!! !
Auron Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:04
12216 6 4 4 Auron Site web Merci :'-) , c vrai ke ca mav posé de problème de cohérence
sadness Il y a 11 an(s) 3 mois à 17:06
5880 5 3 2 sadness super chanson VIVE SCORPIONS :-° :-° :-°
sad-life7 Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:42
5279 4 2 2 sad-life7 sa c du UNBREAKABLE scorpions 4 ever :-D :-D
Caractères restants : 1000