Paroles et traduction de la chanson «Oh Girl (I Wanna Be With You)» par Scorpions

Oh Girl (I Wanna Be With You) (Oh Fille (je Voudrais Être Avec Toi))

Away for a long time but never gone
Loin pour longtemps mais jamais parti
So many good times that I recall
Tant de bon moments dont je me souviens
Forgive me that I've been kind of blind
Pardonne-moi d'avoir été un espèce d'aveugle
I've been running away most of my life
Je me suis enfui la plus grande partie de ma vie

[Chorus]
[Refrain]
Girl, I wanna be with you
Fille, je voudrais être avec toi
It's no one else it's only you
Ce n'est personne d'autre ce n'est que toi
Oh, girl I wanna stay with you
Oh, fille, je voudrais rester avec toi
With no one else just with you
Avec personne d'autre juste avec toi

I was lost for a long time couldn't find myself
J'étais perdu pour longtemps je ne pouvais pas me trouver
The cry for love was the cry for help
Le cri de l'amour était un appel au secours
Forgive me that I've been so untrue
Pardonne-moi d'avoir été si malhonnête
The one who saved me's been always you, yeah
Celle qui m'a sauvé ça toujours été toi, ouais

[Chorus]
[Refrain]

With no one else just with you
Avec personne d'autre, juste avec toi

Life's been dancin' on a razorblade
La vie a dansé sur une lame de rasoir
I had my share of love and hate
J'ai eu ma part d'amour et de haine
Well, after all I found myself
Bon, après tout je me suis trouvé
Cause it's you who makes me live
Parce que c'est toi qui me fait vivre
It's only you who can forgive
Tu es la seule qui puisse pardonner

Away for a long time but never gone
Au loin pour longtemps mais jamais parti
Sometimes life just takes the long way home
Des fois la vie prend juste le long chemin pour la maison
You're still the one I'm dreamin' of
Tu es encore la seule de qui je rêve
Cause when your heart is talkin' you know it's love
Parce que quand ton coeur parle tu sais que c'est l'amour

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

With no one else just with you
Avec personne d'autre juste avec toi