Paroles et traduction de la chanson «Prayer Of Saint Francis» par Sarah McLachlan

Prayer Of Saint Francis (Prière De Saint Francis)

Lord make me an instrument of your peace
Seigneur faites de moi un instrument de votre paix
Where there is hatred let me sow love
Là où il y a de la haine je sèmerai l'amour
Where there is injury, pardon
Là où il y a des erreurs (je sèmerai), le pardon
Where there is doubt, faith
Là où il y a des doutes(je sèmerai), la foie
Where there is despair, hope
Là où il y a du désespoir (je sèmerai), l'espérance
Where there is darkness, light
Là où il y a les ténèbres (je sèmerai), la lumière
And where there is sadness, joy
Là où il y a de la tristesse (je sèmerai), la joie

O divine master grant that I may
O Père éternel je ne cherche pas tant
Not so much seek to be consoled as to console
A être consolé qu'a consoler
To be understood as to understand
A être compris qu'à comprendre
To be loved as to love
A être aimé qu'à aimer
For it is in giving that we receive
Car c'est en donnant qu'on reçoit
It is in pardoning that we are pardoned
C'est en pardonnant qu'on est pardonné
And it's in dying that we are born to eternal life
C'est en mourant qu'on ressuscite à l'éternelle vie
Amen.
Amen.