Facebook

 

Paroles de la chanson «Mordred's Song» (avec traduction) par Blind Guardian

Forgotten Tales (1996)
0 0
Chanteurs : Blind Guardian
Voir tous les clips Blind Guardian

Paroles et traduction de «Mordred's Song»

Mordred's Song (La Chanson De Mordred)

(Blind Guardian)
(Blind Guardian)

I've lost my battle before it starts
J'ai perdu ma bataille avant qu'elle ne débute
My first breath wasn't done
Je n'ai jamais eu mon premier soufle
My spirit's sunken deep
Mon esprit s'abîma profondément
Into the ground
Dans le sol
Why am I alone
Pourquoi suis je seul ?
I can hear my heartbeat
Je peux entendre les battements de mon coeur
Silence's all around
Le silence est tout autour

See hate will rise
Regarde la haine s'élevant
So don't come closer
Alors ne t'approche pas
Fear your child
Crains ton fils
Born with a king's heart
Né avec un coeur de Roy
But fate fooled me
Mais le destin me trompa
And changed my cards
Et changea mes cartes
Noone asked if I want it
Nul ne m'a demandé si je le voulais
If I like it
Si ca me plaisait

Ref. :
Ref. :
Pain inside is rising
La douleur en moi grandit
I am the fallen one
Je suis celui qui est tombé
A figure in an old game
Une figure dans un vieux jeu
No Jokers on my side
Sans joker de mon côté
I plunged into misery
J'ai plongé dans la souffrance
I'll turn off the light
Je vais éteindre la lumière
And murder the dawn
Et assassiner l'aube
Turn off the light
Eteindre la lumière
And murder the dawn
Et assassiner l'aube

Nothing else,
Rien d'autre
But laughter is around me
Hormis des rires ne m'entourent
Forevermore
A jamais
Noone can heal me
Nul ne peut me soigner
Nothing can save me
Nul ne peut me sauver
Noone can heal me
Nul ne peut me soigner
I've gone beyond the truth
Je suis allé au delà de la vérité
It's just another lie
Ce n'est qu'un mensonge de plus
Wash away the blood on my hands
Nettoyant le sang sur mes mains
My father's blood
Le sang de mon père
In agony we're unified
Dans la douleur nous seront unis

I never wanted to be
Je n'ai jamais voulu être
What they told me to be
Ce qu'ils m'ont ordonné d'être
Fulfill my fate then I'll be free
Accomplir mon destin, pour être libre
God knows how long
Dieu sait combien
I tried to change fate
J'ai tenté de changer mon destin

 
Publié par 5409 4 2 2 le 18 mai 2004, 20:09.
 

Vos commentaires

Lord_Aragorn Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:19
5257 4 2 2 Lord_Aragorn Site web Cette chanson qui fait alusion à la mort est vraiment sublime!!! Merci à André Olbrich pour ce texte et cette mélodie!!!
°*Mörgane*° Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:55
5479 6 2 2 °*Mörgane*° moi je dirais surtout merci à finn pour la traduction !! ;-)
Cocci07001 Il y a 11 an(s) 2 mois à 02:55
5191 3 2 2 Cocci07001 Je trouve que au lieu de I'm the fallen one pour->Je suis celui qui est tombé je trouve mieux -> Je suis déchu quelque chose dans le genre... mais sinon c'est parfait :-D
Jornisson Il y a 10 an(s) 8 mois à 11:10
5313 5 2 2 Jornisson Lord Aragorn, ou vois tu l'allusion à la mort??? Je ne pense pas avoir compris le texte donc j'aimerai que tu m'explique. Sinon la chanson est dans le style blind guardian : superbe
Lord Darkness Il y a 9 an(s) 11 mois à 09:55
5189 3 2 2 Lord Darkness Je pense "In agony we're unified" se traduirait plutot par "dans la mort nous seront unis" d'où l'allusion à la mort.
Mordred est le fils d'Arthur qui tue son propre père
Caractères restants : 1000