Facebook

 

Paroles de la chanson «I've Got You» (avec traduction) par Marc Anthony

Mended (2002)
0 0
Chanteurs : Marc Anthony
Albums : Mended
Voir tous les clips Marc Anthony

Paroles et traduction de «I've Got You»

I've Got You (Je T’ai)

Baby when I think about you
Bébé quand je pense à toi
I don't need to think 'cause I just know
Je n'ai pas besoin de penser car je sais juste
That baby it's the way you love me
Ça, bébé, c'est la manière dont tu m'aime
That makes me so damn sure that your the one
Ça me rassure que tu es celle (que j'aime…)
Don't you know that I've waited for you
Ne sais-tu pas ce j'ai enduré pour toi
You are everything I've wanted all my life
Tu es tout ce que j'ai voulu toute ma vie
Never thought I would find what I need
Je n'imaginais pas que je trouverai ce dont j'ai besoin
'Til you came along my dreams seemed so far away
Jusqu'à ce que tu viennes durant mon rêve, ça me semblait si loin

[Chorus]
[Refrain]
I could be with another girl
Je peux être avec une autre fille
And I can take a trip all around the world
Et je peux voyager autour du monde
But why would I go anywhere when I've got you
Mais pourquoi irais-je quelque part puisque je t'ai
I could spend my money on fancy clothes
Je peux dépenser mon argent en vêtements fantaisistes
Meet a thousand women doing videos and shows
Rencontrer des milliers de femmes qui font des vidéos et des shows
But baby I'm so glad that I've got you
Mais bébé, je suis si heureux de t'avoir

Maybe I just got lucky
Peut-être que j'ai juste eu de la chance
'Cause a chance like this don't come along every day
Parce qu'une chance comme ça n'arrive pas tout les jours
And can we hold on to what we've got
Et pouvons-nous contenir ce que nous avons
If I ever lost you girl, my whole life would change
Si jamais je te perdrais chérie, ma vie entière changerait
You should know that your life gives me strength
Tu dois savoir que ton amour me donne la force de vivre
And without you I don't know where I would be
Et que sans toi je ne saurais pas ce que je serais
It's because of your sould I'm at ease
C'est grâce à toi que je suis en paix
No matter where I am I'm not alone eh
N'importe où je suis, je ne suis pas seul

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

All that I have
Tout ce que j'ai
Is nothing when it compares to you
N'est rien comparer à toi
And I can't believe
Je ne peux pas croire
Hoe your love makes me feel
Ce que ton amour me fait ressentir
I'm glad that I've got you
Je suis si heureux de t'avoir
And girl you've got me too
Et chérie tu m'as aussi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 6159 5 3 2 le 19 mai 2004, 07:55.
 

Vos commentaires

Supermint Il y a 12 an(s) 8 mois à 08:03
13907 6 4 4 Supermint Ah, c'est très bien ! Je voulais me charger de la traduction mais je vois que qqn s'en est chargé, parfait !
Supermint Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:11
13907 6 4 4 Supermint maintenant que c'est corrigé, c'est très bien !!! Sorry, faut pas dire ça...
C'est ma chanson préférée de Marc Anthony, c'est très bien qu'elle soit corrigée !
Supermint Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:15
13907 6 4 4 Supermint Pourquoi "Sorry" ? Depuis la correction, elle est parfaite la traduc'! Et puis tant mieux, j'avais un peu la flemme de la traduire...Mais j'allais le faire (Seulement si personne ne s'en chargeait !!!) car c'est ma chanson préférée de Marc Anthony !
pirma97"4 Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:26
6159 5 3 2 pirma97"4 Pourquoi sorry?, ben d'avoir traduit cette superbe chanson avant toi
pirma97"4 Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:57
6159 5 3 2 pirma97"4 8-D merçi aussi pour ta correction pour le mot "I've got you" je penser que ça voulais dire "je t'ai eu", cette chanson de Marc Anthony est aussi ma préférée :-)
Supermint Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:28
13907 6 4 4 Supermint ah, c'est pas grave de l'avoir traduite avant moi !!! tu l'as peut-être mieux traduite que moi je ne l'aurais fait !!!! Mais c'est parfait comme ça ! 8-D
y love fred durst Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:04
5332 5 2 2 y love fred durst Site web <3 encore une traduction merci pour l'avoir traduite j'attendais depuis longtemps ces traduction les paroles sont tellements bien faites! y love marc <3 ben quoi je l'adore <3
Caractères restants : 1000