Paroles et traduction de la chanson «Ticks And Leeches» par Tool

Ticks And Leeches (Tiques Et Sangsues)

Suck and suck
Suce et suce
Suckin up all you can, suckin up all you can suck
Suce tout ce que tu peux, suce tout ce que tu peux sucer
Workin up under my patience like a little tick
Usant ma patience telle une petite tique
Fat little parasite ! !
Sale petit parasite ! !

Suck me dry
Suce-moi jusqu'à m'assécher
My blood is bruised and borrowed. You thieving bastards ! !
Mon sang est meurtri et il n'y en a presque plus. Vous, sales bâtards ! !
You have turned my blood cold and bitter
Mon sang est devenu froid et amer par votre faute
Beat my compassion black and blue
Mon coeur devient bleu et noir

Hope this is what you wanted
J'espère que c'est ce que tu voulais
Hope this is what you had in mind
J'espère que c'est ce que tu avais à l'esprit
Cuz this is what you're getting
Car c'est ce que tu as obtenu
I hope you're choking. I hope you choke on this
J'espère que tu étouffes. J'espère ça t'étouffe

Taken all I can, taken all I can, we( ? ) can take
J'ai supporté tout ce que j'ai pu, nous ( ? ) pouvons supporter
Taken all you can, taken all you can fuckin' take
J'ai supporté tout ce que tu as pu, supporté tout ce que tu as pu supporter
Got nothing left to give to you
Je n'ai plus rien à te donner
Blood suckin parasitic little tick/blood suckin parasitic little tick
Petite tique, parasite suceur de sang / Petite tique, parasite suceur de sang
Take what you want and then go
Prends ce que tu veux et tire-toi

Hope this is what you wanted
J'espère que c'est ce que tu voulais
Hope this is what you had in mind
J'espère que c'est ce que tu avais à l'esprit
Cuz this is what you're getting
Car c'est ce que tu as obtenu

Suck me dry
Suce-moi jusqu'à m'assécher
Is this what you wanted ?
Etait-ce ce que tu voulais ?
Is this what you had in mind ?
Etait-ce ce que tu avais à l'esprit ?
Cuz this is what you're getting
Car c'est ce que tu as obtenu
I hope you choke on this
J'espère que ça t'étouffes