Paroles et traduction de la chanson «Killers Are Quiet» par Slipknot

Killers Are Quiet (Les Tueurs Sont Silencieux)

Cycle of life and death supposedly
Des soit-disants cycles de vie et de mort
Goes 'round and 'round yet it stops with me
Tournent et tournent jusqu'à ce que ça s'arrête sur moi
Glorious hunter of my faith I have sinned
Chasseur glorieux de ma foi J'ai péché
Killers are quiet like the the breath of the wind
Les tueurs sont silencieux comme le souffle du vent

Filling the shadows with forms of my own
Rempli les ténèbres avec des formes à moi seul
Raised by kindred of Get I was born
Eduquer par la famille de Get je suis né
Abomination world in disarray
Un monde abominable dans la confusion
Killers are quiet when they seek the vitae
Les tueurs sont silencieux quand ils recherchent la vitae (2)

Reflection beckons a portal shard
Des réflections attirent un tesson portique (3)
Spiritual quest I must stay in guard
Des quêtes spirituelles Je dois rester sur mes gardes
Stepping sideways betweens worlds I shift
Faisant un pas de côté entre des mondes que je rejette
Killers are quiet when they are born with the gift
Les tueurs sont silencieux quand ils sont nés avec le don

Beautiful Anguish cast out by my race
Une angoisse magnifique démontée par ma race
Now one that's Ageless I save my own face
Maintenant qu'un est sans-âge Je sauve mon propre visage
I write my own laws with Death I break bread
J'écris mes propres lois avec la Mort je prends la fuite
Killers are quiet when they come from my head
Les tueurs sont silencieux quand ils viennent de ma tête

(2)vitae : vie en latin et c ossi la substance dont les vampires se nourrissent

Dans le sang humain et qui leur permet de vivre éternellement.

(merci dark sorrow)

(3)faut pas chercher a comprendre moi non plus j'y comprend rien, si qqun a une autre façon de traduire cette phrase qu'il me fasse signe