Paroles et traduction de la chanson «If All Else Fails» par Matchbook Romance

If All Else Fails (Si Le Reste Du Monde S'écroule)

It's a due silence undisturbed
C'est un paisible silence attendu
By the sound of her breath
Pour entendre le bruit de sa respiration
So carefully brush your hair
Je caresse tes cheveux avec soin
In steady sequence one by one
De façon régulière les uns après les autres
She slips away
Elle va s'endormir

[Chorus]
[Refrain]
So close your eyes and sleep to dream
Ferme tes yeux et fais de beaux rêves
I'm by your side, the words to speak
Je suis à tes côtés, les mots que je chuchote
Will set our course and make it through
Te traversent et te guident
No matter how far I go, my heart remains with you
Peu importe la distance parcourue, mon coeur reste avec toi

And I'm not sure what I'm looking for
Et je ne suis pas sûr de ce que je cherche
But it's clear to see
Mais je vois clairement
The purpose of my existence is laying here in front of me
Que ma raison de vivre est allongée là en face de moi

[Chorus]
[Refrain]

And if all else fails
Et si le reste du monde s'écroule
You can look up at the sky
Tu peux regarder le ciel
Because it's the same one
Parce que c'est le même
That shines above you
Qui brille au-dessus de toi
And if all else fails
Et si le reste du monde s'écroule
You can close your eyes
Tu peux fermer les yeux
And I'll be right beside you,
Et je serais à tes côtés,
I'll be right by your side
Je serais à tes côtés

[Chorus]
[Refrain]

No matter how much this hurts
Peut importe combien ça fait mal
I wanted you to know my heart remains with you
Je veux que tu saches que mon coeur reste avec toi