Facebook

 

Paroles de la chanson «Just Like You» (avec traduction) par D12 (Dirty Dozen)

D12 World (2004)
0 0
Chanteurs : D12 (Dirty Dozen)
Albums : D12 World
Voir tous les clips D12

Paroles et traduction de «Just Like You»

Just Like You (Juste Comme Toi)

[Chorus]
Refrain
Daddy ?
Papa ?
I wanna be just like u
Je voudrais être juste comme toi
When I grow up Yes i do.
Quand je grandirai oui je le veux
I wanna be just like u
Je voudrais être juste comme toi
When I grow up yes i do.
Quand je grandirais oui je le veux
I wanna be just like u
Je voudrais être juste comme toi
When I grow up yes i do.
Quand je grandirai oui je le veux
I wanna be just like u
Je voudrais être juste comme toi
When I grow up yes i do.
Quand je grandirai oui je le veux.

BIZZARRE
BIZZARRE
You don't wanna be just like your daddy.
Tu ne voudrais pas être comme ton papa.
Pimpin hoes out here drivin caddies.
Soutenir des putes hors d'ici et conduire le caddie,
Runnin round town, fuckin with geezers.
Courir autour de la rue, baiser avec des geezers.
Shot's in your ass, catchin diseases.
Te tirer dans le cul, attraper des maladies,
Son, your daddy got a foul mouth.
Fils, ton papa a une bouche puante
For fuckin bitches in they foul mouth.
Pour baiser des putes dans leurs bouches puantes,
I can't help it, my group's D12.
Je peux l'aider, mon groupe D12
All we do is pop pills and stay in jail.
Tout ce que nous fesons c'est faire sauter des pilules et faire des séjours en prison
Talkin nasty shit, Bizarre wont stop.
Parler de méchantes merdes, Bizarre n'arrêtera pas.
I fuck two twins, with a midget on top.
Je baise deux jumelles, avec un midget dessus.
A sick mind, raping an old lady.
Un esprit malade, violant une vielle femme,
Knowing damn well Bizarre shouldn't have a baby,
Sachant sacrément bien que Bizzarre ne devrait pas avoir de bébé,
All I can teach you, learn how to mac.
Tout ce que je peut t'enseigner c'est apprendre comment faire l'imper
Smoke crack, smack a bitch when she talk back.
Fume du crack, embrasse une pute quand elle répond
Matta fact smack ya sister she's a slut.
Gifle ta garce de soeur.
Don't you realize Bizarre don't give a fuck ? (Hahaha)
Ne réalise tu pas que bizarre s'en fout ? (Hahaha)

[Chorus]
Refrain

(Bizarre)
(Bizarre)
Don't go to school, become a catholic priest.
Ne va pas à l'école, devient un catholique pieux.
Sell crack to your auntie Denise.
Vend du crack à ta tantie Denise,
If auntie Denise is short 40 cent
Si tantie Denise est plus petite que 40 cent,
Make her get on the ground and suck ya small dick.
Fais la aller dans le quartier et suce sa petite bite
Nas is probably gon hate me.
Nas va probablement me détester.
When Mos Def hear this he probably gon suffocate me.
Quand Mos Def va entendre ça, il va probablement me faire suffoquer.
Why they let Bizarre rap on Hi-Tek track ?
Pourkoi laisse t-il bizaare rapper sur un son D'Hi-tek ?
All he gon do is talk about hos and smoking crack.
Tout ce qu'il sait faire c'est parler de putes et fumer du crack.
If your wife is pregnant I call her a whore.
Si ta femme est enceinte, je dirais que c'est une pute.
Leave her no money and go out on tour.
La laisserai sans argent et irai en tournée
Nah, I'm playin leave her sumptin. (Hahaha)
Non, je plaisante laisse la sumptin. (Hahaha)
I pack a hotdog and a fuckin dirty muffin. (Damn)
Je bouffe un hot dog et un putain de muffin crade. (Merde)
You're my son, I'm trynna teach you sumptin.
Tu es mon fils, j'essaie de t'apprendre sumptin.
You're eight years old ? It's time to start fuckin.
Tu as 18 ans ? Il est temps de commencer à baiser.
You know daddy wont give you the wrong advice.
Tu sais que papa ne voudrai pas te donner le mauvais exemple,
Smoke weed and listen to Obie Trice. (Hahaha)
Fume de l'herbe et écoute Obie Trice. (Hahaha)

[Chorus]
Refrain

[Outro - Bizarre]
[Outro - Bizarre]
All I can tell yall how to do is pop pills and stay high.
Tout ce que je peux te dire est comment faire sauter des pillules et rester haut.
Tell that bitch to suck my dick.
Dit a à cette pute de me sucer la bite.
Aha ! I'm prepared. Yeah.
Aha ! J'suis prêt. Ouais.
Motherfuckin role model.
Putain d'idole.
Hi-Tek.
Hi- Tek

Hi-tek est un compositeur qui fait des sons pour des mecs plutot engagés dans le rap genre mos def, talib kweli ou encore nas mais surement pas pour un type comme bizarre(merci à OXY-GN pour l'info. . )

 
Publié par 6065 5 3 2 le 1 juin 2004, 11:13.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
slim niko Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:39
12818 6 4 4 slim niko Site web Franchemn bigdaddy je te trouve un peu dur quand meme.. y a quand mem eu un effort de fai pour traduire cette chanson. meme si elle comporte bcp d'erreur, on est français, on est pas parfaitement bilingue. éssayer de traduire des chansons permet justement de progresser en anglais. alors pluto ke de critiquer comme ça, il faut mieu encourager ce genre d'initiative. et si tu es si bon big daddy, alors aide nous!! ou alors fai tes propres traductions.. parce que c'est très facile de critiquer, mais tes traductions sont.. cmt dire.. inexistante!! enfin je te remerci pour la traduction de role modèle, parce que j'ai traduit la chanson portant ce titre, et j'ai mal traduit, j'y vais donc de ces pas!! quant à therealslimshadygirl, ba continu à traduire, au moins tu essayes et c'est très respectable!! alors bonne continuation!
feysis Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:36
5333 5 2 2 feysis pfff big daddy t vrémen un vieu type,sa veu dire koi d critik comme ca,sa tavance a koi de faire ca tou kene ta ka laidé o lieu de parlé
Lyli Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:52
5338 5 2 2 Lyli Ouais sé vré ke la chanson elle é pa bien traduite mé sé pa une raison de l'insulter komme ça o moin elle sé donné la peine moi je pense pluto kil n'orai tout simplement pa falllu accepter de la mettre il fodré kk pr lé controler ! Sur ske tu di BigDaddyKane moipar exemple jé 14 ans é je men fou si tu me considére kome une fan ki comprend rien o rap, pask on é pa tous dé gamin ki écoute ça pr sla péter fo pa tous nous mettre ds le meme sac, par contre seu ki sont kome ça sé sur ke ba i fon pitier ..., moi je comprend ses paroles sel de D 12 ossi é jpense ke jui pa la seul !Dsl mé on a pa encore le pouvoir de passer directemnt a 20 ans, ta eu ossi 13 ans je pense, é sé mieu d'écouter eminem ke britney spears ...enfin sé mon avis !

Par contre tu ma app kk chose sur dre chavé pa , ten é sur ou sé toi ki le pense ?
o faite kk va a leur concert le 17 septembre a l'élysée monmarte moi ji vé !
slim niko Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:29
12818 6 4 4 slim niko Site web j'aimerai tro y aller au concert,ms çame gave d'y allertt seul.. personne veut venir avc moi?? lol
tominem Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:09
5252 4 2 2 tominem Site web Pur plaisir cette chanson elle claque elle est trop mais a mon avis em na pas chanter car il en avait pas le courage :-)
tominem Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:22
5252 4 2 2 tominem Site web Mdr je me suis tromper de chanson :-D :-D
eminemgirlfan RAP Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:53
5857 4 3 2 eminemgirlfan RAP Site web big daddy cane je voi ke t un fan d'em' mè alor keske t chian!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
dan toute té remarque pratiquemen tu critique la traduc!!!!!
si tu le fai gentimen sa aide mè la facon don tu le fai sa ser vraien a rien!!!
si t si inteligen pkoi tu lé fai pa toute ses traduc ke tu critique!!!!
té remarque sur cette chanson on été censuré je lé voi po mè daprè lé remarque dé otre elle non po lèr tendre!!!!!!!!!
moi je di merci ala traducrice parce ke o moin elle a essayé de la faire alor UN GRAN MERCI!!!!!!!
en tou K la chanson è génial!!!!
EM' JE TM!!!!!!
vive le rap Il y a 12 an(s) 6 mois à 06:12
9026 5 4 3 vive le rap eille serieux lo big daddy t vmt poche tu laisse juste des remarkes de me*des si tes pour dire des remarke pour critiquer donnes-en donc pas moi je trouve cette traduction tres bien faite et elle a aucune faute et aucun détails oblier
qui est avec moi (envoyer un message ou laisser la reponse dans votre remarke)
Jay-z Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:12
5932 5 3 2 Jay-z Site web waaaa du Bizzare tout craché >:-( >:-( >:-( !!! lol
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000