Facebook

 

Paroles de la chanson «Fade Away» (avec traduction) par Seether

Disclaimer I (2002)
0 0
Chanteurs : Seether
Albums : Disclaimer I
Voir tous les clips Seether

Paroles et traduction de «Fade Away»

Fade Away (Disparaître)

I wanna be there when you call
Je veux être là quand tu appelles
I wanna catch you when you fall
Je veux te rattraper quand tu tombes
I wanna be the one you need
Je veux être le seul dont tu a besoin
I wanna be the one you breathe
Je veux être le seul que tu respire

[Chorus]
[Refrain]
Today's the day we'll fade away, oh
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons, oh
Today's the day we'll fade away, oh
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons, oh
Today's the day we'll find our way grown
Aujourd'hui est le jour où nous trouverons notre voie
Today's the day we'll fade away
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons

I wanna be there when you cry
Je veux être là quand tu pleures
And when you're down I'll help you fly
Et quand tu touche le fond je t'aiderai à voler
I wanna be the one you need
Je veux être le seul dont tu a besoin
I wanna be the one you breathe
Je veux être le seul que tu respire

[Chorus]
[Refrain]

But I'm coming back,
Mais je suis de retour
And I'm taking back everything I can
Et je reprend tout ce que je peux
It's breaking me up and tearing me up
Cela me casse et me déchire
It's all I have
C'est tout ce que j'ai
And I'm coming back,
Mais je suis de retour
And I'm taking back everything I can
Et je reprend tout ce que je peux
It's breaking me up and tearing me up
Cela me casse et me déchire
It's all I have
C'est tout ce que j'ai

Today's the day we'll fade away, oh
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons, oh
Today's the day we'll fade away, oh
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons, oh
Today's the day we'll find our way grown
Aujourd'hui est le jour où nous trouverons notre voie
Today's the day we'll fade away, oh
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons, oh
Today's the day we'll fade away, oh
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons, oh
Today's the day we'll fade away
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons

 
Publié par 9288 6 4 3 le 21 mai 2004, 09:54.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
NFSL Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:58
11934 5 4 4 NFSL Site web :-\ :-\ :-\ SEETHER !!!!!!

Au concert ils étaient trooooooooooooooo bien!!!!!!!!!!
Shaun Morgan kelle voix!!!!!! <3
Et pis de la bonne zik... ke demander de + :-D
Mé oU va Le MonDe? Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:35
6786 6 4 2 Mé oU va Le MonDe? <3 <3 <3 vive seether <3 <3 <3 !!!!!!!!
bravo ma petit poline! trop bien!
maytec Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:37
5348 4 2 2 maytec ce groupe et trop bien
en concert ils donne tro <3
<3 <3 :-° LONGUE VIE A SEETHER :-° <3 <3
Dark Hydra Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:46
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Pour "I wanna be the one you breathe" tu l'as bien traduit, ils l'ont écrit dans plusieurs chansons, comme dans Driven Under (version Disclaimer, et non pas version Fragile -que je ne préfère même pas traduire-... :-D )...
Longue vie à Seether :-D
"AnD WhEre I Go.... Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:36
9288 6 4 3 "AnD WhEre I Go.... Site web ok merci !!!!
<3 <3 <3 SEETHER <3 <3 <3
DemonDays Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:45
7044 6 4 2 DemonDays Site web Pour "I wanna be The One You breathe" signifie p-e tt simplement " Je veux être celui pour qui tu respires" donc pr qui cette personne respirerait donc = vit donc en ait on pourrait comprendre
"je veux être celui pour qui tu vis" ... enfin c mon avis personnel.
NeLyZeA Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:01
5330 5 2 2 NeLyZeA seetehr il st génial mm si j'ai besoin d'une traduction pr comprendre leur parole je les aime vivemen ke je puisse les voir en concert
DaRk.BlOoD Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:46
5246 4 2 2 DaRk.BlOoD J'aime trop cet chanson elle est super zoOOOoolie :'-)
° Pirotess ° Il y a 10 an(s) 11 mois à 14:16
5241 4 2 2 ° Pirotess ° aaaah seether... :-)
superbe chanson, super groupe, superbes paroles... ;-)
vivement que je les vois en concert...
J'ADORE <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000