Paroles et traduction de la chanson «Crucify My Love» par X Japan

Crucify my love
Crucifie mon amour

(Refrain 1)
(Refrain 1)
If my love is blind
S'il est aveugle
Crucify my love
Crucifie mon amour
If it sets me free
Si ça peut me rendre libre
Never know, never trust
Jamais su jamais cru
That love should see a color
Que l'amour pouvait voir une couleur
Crucify my love
Crucifie mon amour
If it should be that way
Si ça doit être ainsi

(Refrain 2)
(Refrain 2)
Swing the heartache
Efface la blessure de mon coeur
Feel it inside out
Rejette la profondement en toi
When the wind cries
Quand le vent pleurera
I'll say goodbye
Je te dirai adieu
Tried to learn, tried to find
J'essaye d'apprendre, de trouver
To reach out for eternity
De rechercher l'éternité
Where's the answer
Où est la réponse ?
Is this forever
Est-ce éternel ?

Like a river flowing to the sea
Comme une rivière coulant dans la mer
You'll be miles away and I will know
Tu seras très loin, et je saurai
I know I can deal with the pain
Je sais que je peux faire avec la douleur
No reason to cry
Pas de raison de pleurer

Crucify my love
Crucifie mon amour

(Refrain 1)
(Refrain1)

Till the loneliness shadows the sky
Jusqu'a ce que la solitude aie assombri le ciel
I'll be sailing down and I will know
Je coulerai et je saurai
I know I can clear clouds away
Je sais que je peux effacer les nuages
Oh ! Is it a crime to love...
Oh ! Est-ce un crime d'aimer...

(Refrain 2)
(Refrain 2)

(Refrain 1)
(Refrain 1)