Facebook

 

Paroles de la chanson «Overdrive» (avec traduction) par Foo Fighters

One By One (2002)
0 0
Chanteurs : Foo Fighters
Albums : One By One
Voir tous les clips Foo Fighters

Paroles et traduction de «Overdrive»

Overdrive (Derouté)

Coming down I'm coming round
Démoli j'en renviens à moi
This time I think I'm waking up
Cette fois je pense que je me reveille
Give me loud to drown it out
Rends moi fort pour le noyer
Before the world starts breaking up
Avant que le monde commence à craquer
You change and then you change again
Tu changes et lorsque tu changes encore
Turning like a wheel inside your head
Ca tourne comme une tornade dans ta tête

Yours and mine and left and right
De toi à moi de gauche à droite
There's still two sides to everyone
Il y a toujours deux côtés pour chacun
You and I get on with life
Toi et moi continuons avec la vie
And pray we'll find a better one
Et prions pour que nous en trouvions une meilleure
You change and then you change again
Tu changes et lorsque tu changes encore
Turning like a wheel inside your head
Ca tourne comme une tornade dans ta tête

[Chorus]
[Refrain]
Overdrive, I'm going life or death
Derouté, j'avance pour la vie ou la mort
Overdrive, I'm going life or death
Derouté, j'avance pour la vie ou la mort
Overdrive, I'm going life or death
Derouté, j'avance pour la vie ou la mort
Two strangers, no relation, on the mend
Deux etranger, sans relation, en raccomodage

Hurry now we're getting out
Depeche maintenant nous nous en sortons
This time there's nothing stopping us
Cette fois rien ne peux nous arrêter
Leave behind this vacant town
Laissons derrière nous cette ville
Tonight and let it turn to rust
Ce soir et laissons la rouiller
You change and then you change again
Tu changes et lorsque tu changes encore
Turning like a wheel inside your head
Ca tourne comme une tornade dans ta tête

[Chorus]
[Refrain]

Coming down I'm coming round
Démoli j'en renviens à moi
This time I think I'm waking up
Cette fois je pense que je me reveille
Give me loud to drown it out
Rends moi fort pour le noyer
Before the world starts breaking up
Avant que le monde commence à craquer
You change and then you change again
Tu changes et lorsque tu changes encore
Turning like a wheel inside your head
Ca tourne comme une tornade dans ta tête

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 13197 6 4 4 le 6 juin 2004, 15:21.
 

Vos commentaires

c_le_nirvana Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:16
12358 6 4 4 c_le_nirvana Site web C'est marrant les paroles des couplets changent complètement dans la chanson que j'ai !!!
aaaaaaaaaa Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:38
5248 4 2 2 aaaaaaaaaa Ouin..Javoue que c vraiment étrange...y change tellement pas dans traduction..tk
*Ludii* Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:46
5459 5 2 2 *Ludii* heu c bizar les paroles en anglais bien sur n'ont rien a voir avec la chanson lol sof kelke phrases fodrai changer tou ca non? ;-)
[__PeU iMpOrTe__] Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:13
13197 6 4 4 [__PeU iMpOrTe__] Site web tiin mé chui tro bete, surtout ke jai lalbum jmen suis meme pas rendu compte, tro tro nul. Bon sé corrigé, effectivement cété du nimporte koi, mé chépa pk jai trouvé cette fausse version sur plin de site, donc voila excusez moi ...
*Ludii* Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:51
5459 5 2 2 *Ludii* cest pas grave tant ke tu a corigé tu es toute pardoné bravo
[__PeU iMpOrTe__] Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:05
13197 6 4 4 [__PeU iMpOrTe__] Site web Merci :-)
Caractères restants : 1000