Facebook

 

Paroles de la chanson «I Won't Hold You Back» (avec traduction) par Toto

Toto Legends (1996)
2 0
Chanteurs : Toto
Albums : Toto Legends
Voir tous les clips Toto

Paroles et traduction de «I Won't Hold You Back»

I Won't Hold You Back (Je Ne Te Retiendrais Pas)

If I had another chance tonight
Si j'avais une autre occasion ce soir
I'd try to tell you that the things we had were right
J'essaierais de te dire que ce que nous avons vécu était bien
Time can't erase the love we shared
Le temps ne peut pas efacer l'amour qu'on a partagé
But it gives me time to realize just how much you cared
Mais, j'ai eu le temps de réaliser à quel point tu as pris soin de moi

Now you're gone, I'm really not the same,
Maintenant que tu es partie, je ne suis plus vraiment le même
I guess I have myself to blame
Mais je crois que je ne peux m'en vouloir qu'à moi même
Time can't erase the things we said
Le temps ne peut effacer tout ce qu'on s'est dit
But it gives me time to realize that you're the one instead
Mais, j'ai le temps de réaliser que tu es la seule qui m'aille

[Chorus]
[Refrain]
You know I won't hold you back now
Tu sais que je ne te retiendrais pas
The love we had just can't be found
L'amour qu'on a éprouvé est introuvable ailleurs
You know I can't hold you back now
Tu sais que je ne te retiendrais pas

Now that I'm alone it gives me time to think about the years that you were mine
Maintenant que je suis seul, ca me laisse le temps de penser à toutes années passées ensemble
Time can erase the love we shared
Le temps peut effacer l'amour qu'on a partagé
But it gives me time to realize just how much you cared
Mais ca ma laisse le temps de réaliser à quel point tu as pris soin de moi

[Chorus]
[Refrain]

[Guitar Solo]
[Solo de guitare]

You know I won't hold you back now
Tu sais que je ne te retiendrais pas
The love we had just can't be found
L'amour qu'on a éprouvé est introuvable ailleurs
You know I can't hold you back now
Tu sais que je ne te retiendrais pas
The love we had just can't be found
L'amour qu'on a éprouvé est introuvable ailleurs

 
Publié par 6182 5 3 2 le 22 mai 2004, 15:56.
 

Vos commentaires

Skinny LMDMF Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:19
5250 4 2 2 Skinny LMDMF Site web Elle magnifique cette chanson et ce grupe aussi <:-)
noestamigo Il y a 11 an(s) 4 mois à 20:56
5846 4 3 2 noestamigo :-(
Cyril44 Il y a 10 an(s) 11 mois à 00:27
5314 5 2 2 Cyril44 Impossible de ne pas prêter attention à cette chanson, elle est quand meme très entrainante comme beaucoup de chanson de Toto.
A noter que Toto est bientôt en concert à Paris ( vers le moi d'avril je crois).
mamyrus Il y a 10 an(s) 8 mois à 13:47
5354 5 2 2 mamyrus dommage que si peux de gens connaissent toto, très bon groupe, enfin de la musique de qualité!
en particulier celle là :-)
Cocci80042 Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:06
5197 3 2 2 Cocci80042 :-° >:-( :-O :'-) elle est superbe vraiment !!! merci pour la traduction !!! quoi dire de plus ??????????? ooooooooooooooooooooooohhhh
Hip Hop Girl Il y a 9 an(s) 1 mois à 21:17
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Tp belle, c vrai que peu de gens connaissent Toto et à tord vmt!
eastwood Il y a 8 an(s) 4 mois à 14:56
5246 4 2 2 eastwood la mélodie du début est trop belle. quand je l'ai entendue reprise par un groupe de faux rap à 2balles, j'ai cru vomir.....
sinon, pour en revenir a la chanson, je trouve que le refrain casse un peu le reste, ils auraient pu mieux faire comparé au reste de la chanson qui est splendide, domage......
_-={DarK KranT}=-_/ Il y a 7 an(s) 9 mois à 11:13
5191 3 2 2 _-={DarK KranT}=-_/ Magnifique chanson en effet, on se sent transporté à chaque écoute. Cependant la reprise par le groupe de rap Fonky Family n'est que partielle, c'est juste la mélodie du début. Qui plus est ce n'est pas "du faux rap à 2 balles", ça vaut mille fois plus que de nombreuses bouses séchées actuelles. Inutile de stigmatiser ainsi le rap...
Caractères restants : 1000