Facebook

 

Paroles de la chanson «Onde Estas ?» (avec traduction) par Nelly Furtado

Whoa ! Nelly (2000)
0 0
Chanteurs : Nelly Furtado
Albums : Whoa, Nelly!

Paroles et traduction de «Onde Estas ?»

Onde Estas ? (Où Es-tu ?)

Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Espero a noite
J'attend la nuit
Espero a noite
J'attend la nuit
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Espero a noite
J'attend la nuit
Espero a noite
J'attend la nuit
Vejo as ondas
Je regarde les vagues
A passar pelo mar
Passant vers la mer
Vejo as ondas
Je regarde les vagues
A passar pelo mar
Passant par la mer
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Espero a noite
J'attend la nuit
Espero a noite
J'attend la nuit
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Espero a noite
J'attend la nuit
Espero a noite
J'attend la nuit

Vejo estrelas gritar
Je vois des étoiles crier
Seu nome pelo ar
Son nom par l'air
Vejo estrelas gritar
Je vois des étoiles crier
Seu nome pelo ar
Son nom par l'air
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Fecho meus olhos
Je ferme mes yeux
Fecho meus olhos
Je ferme mes yeux
Vou pelos campos
Je vais vers les champs
A perguntar onde estas
Demandant où es-tu
Vou pelos campos
Je vais vers les champs
A perguntar onde estas
Demandant où es-tu

Onde estas
Où es-tu
Onde estas
Où es-tu
Onde estas
Où es-tu
Onde estas
Où es-tu

 
Publié par 14506 6 4 4 le 22 mai 2004, 21:22.
 

Vos commentaires

luna lovegood Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:52
8763 5 4 3 luna lovegood Site web Elle est tre bien ta traduc !! :-) mais la chanson est un peu reptitive...
Capucho Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:45
5452 5 2 2 Capucho merci bcp de m'expliquer le fonctionnement du site ms c bcp plu marran de laisser une remarque "où il faut pas"
excuse moi encore "oh maitre" :-\ :-\ :-\
X-ander Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:17
14506 6 4 4 X-ander Lol ! Arrête de te foutre de ma gueule !!!!!!!!! ;-)
meech Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:05
6059 6 3 2 meech très belle chanson ... :-D Quand on l'écoute ça fait pas vraiment répétitif, donc c'est super, et il manque un couplet à la fin :-/
merci pour la traduction!!
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 8 mois à 06:26
8666 5 3 3 Moni-Chan Magnifique cette chanson et en plus en portugais <3
Caractères restants : 1000