Paroles et traduction de la chanson «A Day In The Life» par Lindsay Lohan

A Day In The Life (Un Jour Dans La Vie)

Ohoh ohoh ooooohhhhh
Ohoh ohoh ooooohhhhh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh

Today is so boring
Aujourd'hui est si ennuyeux
I might as well be snoring
Je pourrais aussi bien ronfler
Because I'm living up that dream
Parc'que je vis ce rêve éveilléé
A zombie with no react
Un zombie sans réaction
Somehow I've run right up track
De façon ou d'autre j'ai couru droit sur cette voie
So insane from club mundane
Si fou du club banal
It makes me wanna scream…
Ca me donne envie d'hurler

[Chorus : ]
[Refrain : ]
It's a day in the life
C'est un jour dans la vie
It's a link in the chain
C'est un lien dans la chaine
Beginning the ending
Le commencement de la fin
They both look the same
Ca semble être la même chose
Round and round
Rond et rond
No new ground
Aucune nouvelle terre
It's a day in the life
C'est un jour dans la vie
A redundant game
Un jeu superflu
Winning or losing
Gagner ou perdre
There's nothing to gain
Il n'y a rien à gagner
Round and round
Rond et rond
No new ground
Aucune nouvelle terre
It's a day in the life
C'est un jour dans la vie

It's just so simplistic
C'est juste si simpliste
Trying to be optimistic
Essayer d'être optimiste
The part of me won't give up hope
La part de moi qui ne veut pas renoncer
Well it's my own dysfunction
Eh bien c'est ma seul difonction
That always leads to nothin
Ca n'avance à rien
But it seems it's the only way
Mais ca semble être le seul chemin
The only way to go…
Le seul chemin où aller

[Chorus]
[Refrain]

Cause nothing ever
Parc'que rien
Changes any more
Ne changera plus jamais
It makes me wonder
Ca me fait me demander
What tomorrow's for
Pourquoi demain est fait

[Chorus]
[Refrain]

Ohoh ohoh ooooohhhhh
Ohoh ohoh ooooohhhhh
Ohoh ohoh ooooohhhhh
Ohoh ohoh ooooohhhhh

Ohoh ohoh ooooohhhhh
Ohoh ohoh ooooohhhhh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh