Paroles et traduction de la chanson «Dance With Me» par Destiny's Child

Dance With Me (Danse Avec Moi)

Oooooh-oooh... . oh-oh-oh-ohhh, oh yeah
Oooooh-oooh... . oh-oh-oh-ohhh, oh yeah
Oh-ohhhhh... oh-ooh, oh-ooh
Oh-ohhhhh... oh-ooh, oh-ooh

[Chorus]
[Refrain]
Dance with me, you watching me
Danse avec moi, tu me regardes
I know you wanting me, baby dance with me
Je sais que tu me veux, bébé danse avec moi
I want you dancing with me
Je veux que tu danses avec moi
Baby come and dance with me
Bébé viens et danse avec moi

I see you checkin for me chillin cross the room boy
Je vois que tu cherches à m'ignorer à travers la pièce mec
You caught me peepin you, I'm feelin how you do baby
Tu m'as vu te regarder furtivement, j'aime comme tu fais bébé
I been watchin you while bouncing to the groove boy
Je te regarde pendant que tu bouges sur cette chanson mec
I'm watchin you, you watchin me, come dance with me
Je te regarde, tu me regardes, viens et danse avec moi

So what you think about us vibin to this groove boy
Que penses-tu de nous nous déhanchant sur cette chanson mec
I'm feelin you, this vibe I'm feeling's getting stronger baby
Je t'apprécie, cette vibe que je ressens s'intensifie bébé
Hold you close and pull you closer as the beat drops
Je me rapproche, je suis de plus en plus proche au fur et à mesure que la chanson continue
Hold me tight, don't let go, dance with me, oh yeah
Serre moi fort, ne me laisse pas, danse avec moi, oh yeah

[Chorus]
[Refrain]

Rock with me, no stoppin me with you here next to me
Eclate toi avec moi, ne m'arrête pas, quand tu es prêt de moi
Baby dance with me
Bébé danse avec moi

[Chorus]
[Refrain]

I see you checkin for me chillin at the bar boy
Je vois que tu cherches à m'ignorer au bar mec
You're right I'm scopin you watchin you from afar baby
Tu as raison, je te fixe, je te regarde de loin bébé
You turn and walk away, look up and there you are
Tu t'es retourné et tu es parti en regardant et tu es là
I'm wantin you, you wantin me, come dance with me
Je te veux, tu me veux, viens danse avec moi

I see you feel me but I feel you even more boy
Je vois que tu m'apprécies mais je t'apprécie encore plus mec
If we agree then meet me on the dance floor baby
Si nous sommes d'accord, alors rencontrons nous sur le dance floor bébé
It feels so good touchin your body that's for sure
C'est si bon de toucher ton corps, je t'assure
You're likin it, you're lovin it while dancin with me, oh
Tu aimes ça, tu aimes ça pendant que tu danses avec moi

[Chorus]
[Refrain]

Rock with me, no stoppin me with you here next to me
Eclate toi avec moi, ne m'arrête pas, quand tu es prêt de moi
Baby dance with me
Bébé danse avec moi

[Chorus]
[Refrain]

Hey-hey, oh-oh (yeah)
Hey, hey, Oh, Oh (yeah)
Hey-hey, oh-oh (dance with me)
Hey, hey, Oh, Oh (danse avec moi)
Hey-hey-hey (dance with me), oh-oh (dance with me)
Hey, hey, hey (danse avec moi) oh oh (danse avec moi)
Hey-hey-hey (dance with me), oh-oh (dance with me)
Hey hey hey (danse avec moi) oh oh (danse avec moi)

I like it when you do that thing you do, the way you move
J'aime quand tu fais les choses que tu fais, la manière dont tu bouges
I like it how you're rockin to this groove, I'm diggin you
J'aime comme tu t'éclates sur cette chanson, tu piges ?
If you feel it like I feel it, me and you should do some chillin
Si tu ressens ça comme je le ressens, on devrait pouvoir se refroidir
How you like it kickin (kickin) with my crew, all night we groove
Aimes-tu me voir m'éclater avec ma clique, toute la nuit nous danserons

[Chorus]
[Refrain]

Rock with me, no stoppin me with you here next to me
Eclate toi avec moi, ne m'arrête pas, quand tu es prêt de moi
Baby dance with me
Bébé danse avec moi

[Chorus]
[Refrain]

Hey-hey-hey, oh-oh (yeah)
Hey, hey, Oh, Oh (yeah)
Hey-hey-hey, oh-oh (dance with me)
Hey, hey, Oh, Oh (danse avec moi)
Hey-hey-hey (dance with me), oh-oh (dance with me)
Hey, hey, hey (danse avec moi) oh oh (danse avec moi)
Hey-hey-hey (dance with me), oh-oh (dance with me)
Hey hey hey (danse avec moi) oh oh (danse avec moi)