Facebook

 

Paroles de la chanson «Requiem (feat. Slipknot)» (avec traduction) par Snot

Snot
1 0
Chanteurs : Snot
Albums :

Paroles et traduction de «Requiem (feat. Slipknot)»

Requiem (feat. Slipknot) (Requiem)

We were ready for anything
Nous serons prêt pour tout

Everyone knows some pain
Tout le monde connait quelques douleur
I see the loss every time some ones says your name
Je vois une perte chaque fois que quelqu'un dit ton nom
When you know someone who shines hard
Quand tu connais quelqu'un qui pleure durement
A soul of the age who doesn't care
Une âme de l'age qui ne fait pas attention
Who the fuck you are
Qui de l'enfoiré tu est
You had a friend, a brother who was everything
Tu asvais un ami, un frère qui était tout
But he had to go away... that was yesterday
Mais il a du partir... c'était hier
I've lost a lot of people in my time
J'ai perdu un bon nombre de personne dans ma vie
The good, the bad, the unreal,
Les bons, les mauvais, les surréalistes
And the one who shine
Et celui qui brillait
So I know you all understand
Comme je sais que tu va tout comprendre
When I say that until they left
Quand je dis qu'ils sont partit
We were ready for anything... but this
Nous étions prêt pour tout... mais cela

[Chorus]
[Chorus]
You are not gone
Tu n'es pas partis
We keep you here inside us
Nous te gardons a l'intérieur de nous
You are not gone
Tu n'es pas partis
We know you're still beside us
Nous savons que tu restera toujours auprès de nous
You are not gone
Tu n'es pas partis
We have this light you gave to us
Nous avons cette lumière, que tu nous a donné

Now its time to lay to rest our friend
Maintenant, il est temps de s'allonger, de prendre du repos mon ami
And through these songs
Et à travers cette chanson
His memory will never fucking end
Sa putin mémoire n'aura jamais de fin
We wiil see that
Nous allons voir sa
Through this loss we'll shed some light on you
Surmontez, cette perte, nous jetterons une certaine lumière sur vous
Until the day you left us
Jusqu'au jour où tu nous a laissé

We were ready for anything... but this
Nous étions prêt pour tout... mais sa

You are not gone
Tu n'es pas partis
We keep you here inside us
Nous te gardons en dedans de nous
You are not gone
Tu n'es pas partis
We know you're still beside us
Nous savons que tu restera auprès de nous
You are not gone
Tu n'es pas partis
We have this light you gave to us
Nous avons cette lumière, que tu nous a donné

Why'd you have to go ? We never had a chance
Pourquoi a t-il fallu que tu partes ? nous n'avons jamais eu une chance
I can't believe it so I wont asmit it
Je ne peux pas le croire sa, je ne l'admettrai pas
Life ain't shit without you in it
La vie n'est pas a chier sans toi dedans

You are not gone
Tu n'es pas partis
We keep you here inside us
Nous te gardons en dedans de nous
You are not gone-
Tu n'es pas partis-
We know you're still beside us
Nous savons que tu restera toujours auprès de nous
You are not gone-
Tu n'es pas partis-
We have this light you gave to us
Nous avons cette lumière, que tu nous a donné

Every body says the light that shines the brightest
Tout le monde dit que la lumière illumine la claireté
Burns out fast
Brûle vite
But what they never say is
Mais ce quils n'ont jamais dit est
All the light they give us lasts
Toute la lumière qu'ils nous donnent en dernier
We hold the memories and cherish
Nous gardons la mémoire et la chérissons
Everyday we had
Chaque jours nous avons
But we would give it up in a second
Mais nous voulons la donner dans une seconde
Just to have you
Juste pour t'avoir
BACK ! ! !
REVIEN ! ! !

 
Publié par 5369 4 2 2 le 13 juin 2004, 17:12.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Bloody Tears... Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:18
5437 5 2 2 Bloody Tears... Site web 1ére ligne sé fo tu a mal tradui alor kapré sé bien tradui.ligne 8 le verbe was et had son les verbe etre(be) et avoir(have)o passé ce ki donne:tu avais un amis,un frère qui était tout.ligne 12:et celui qui brillait pas ki pleuré.ligne 30 until veu dire juska pa inutil ca donne en mieu tradui(dsl):jusqu'au jour où tu nous a laisser.ligne 41 we never had a chance=>nou n'avons jamais eu une chance.voila sinon a par sa bonne trad merci de corriger sé une tro belle chanson il ne fo pa kel soi mal traduite et mal interprété
crusty91 Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:00
5261 4 2 2 crusty91 Site web putain jvien de lentendre elle tue tro tro tro tro bien :-\
CoReYTaYlOr Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:17
5350 5 2 2 CoReYTaYlOr Site web :-\ vive les dieux slipknot!!! 7 chansons est tro bien!!!
[Reb & Vodka] Il y a 12 an(s) 4 mois à 11:23
5294 4 2 2 [Reb & Vodka] excusé moi, mais ou est-ce kon pe la gégoté "scream"???
et sinon,kan je met le cd dans lordi, ya une vidéo "subliminal verses", kan je vé dedans,je tombe sur létoile à neuf branche de slipknot, otour ya les neuf de l'iowa mais certai sont marké "loked", et les otres, kan je click dessu, il se passe rien, keskil fo faire????????????????
:-/
warumonoprincess Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:03
5354 5 2 2 warumonoprincess Site web franchemen el es tro bel cett chanson c ma preferer vive slipknot les MEILLEURS :-D vive joey mon tit chouchou <3
Lynn_Strait666 Il y a 11 an(s) 4 mois à 13:56
5246 4 2 2 Lynn_Strait666 pour repondre a ange 666 oui c est une chanson qui a été ecrite en hommage au chanteur du groupe snot(r.i.p lynn strait) qui est décédé en 98 a la suite d un accident de la route :-( pour ceux qui connaissent pas snot le groupe n as pu sortir qu un seul album (le groupe a decidé d arreter a la mort du chanteur) qui est d ailleur vraiment super :-\ si le chanteur ne serait pas mort le groupe serait surement devenu culte :-D
mitman Il y a 11 an(s) à 11:46
5194 3 2 2 mitman franchement slipknot a bien fait de faire un homage a snot parce que c'est vraiment un groupe stillé si le chanteur seré pas mort je suis sur que le groupe seré encore en course il aurait peut etre vendu plus d'album que sum41 ou des groupes comme sa (malgré que sum est vraiment un bon groupe) serieux slip on géré 8-D
Zoron Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:20
5242 4 2 2 Zoron Site web Très bonne chanson , le refrain fait rêver , ils chantent comme des dieux ^_^
[Little Dreamer] Il y a 9 an(s) 5 mois à 04:02
13401 6 4 4 [Little Dreamer] Ah ! J'aime trop cette chanson ! et le refrain ... <3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000