Facebook

 

Paroles de la chanson «Wonderful World» (avec traduction) par Sam Cooke

Wonderful World Best Of Sam Cooke (1991)
0 0
Chanteurs : Sam Cooke
Voir tous les clips Sam Cooke

Paroles et traduction de «Wonderful World»

Wonderful World (Superbe Monde)

[Chorus]
[Refrain]
Don't know much about history,
Je n'en sais pas beaucoup sur l'Histoire
Don't know much biology.
Je n'en sais pas beaucoup sur la biologie
Don't know much about a science book,
Je n'ai pas beaucoup de connaissances sur les livres de science
Don't know much about the french I took.
Je ne sais pas beaucoup du français que j'ai appris
But I do know that I love you,
Mais je sais que je t'aime
And I know that if you love me, too,
Et je sais que si tu m'aimes aussi
What a wonderful world this would be.
Nous formerions un superbe monde

Don't know much about geography,
Je n'en sais pas beaucoup sur la géographie
Don't know much trigonometry.
Je n'en sais pas beaucoup sur la trigonométrie
Don't know much about algebra,
Je n'en sais pas beaucoup sur l'algébre
Don't know what a slide rule is for.
Je ne sais pas à quoi sert la règle de coulissement
But I know that one and one is two,
Mais je sais que un et un font deux
And if this one could be with you,
Et si ce un pouvait être avec toi
What a wonderful world this would be.
Nous formerions un superbe monde

I don't claim to be an 'A' student,
Je ne revendique pas le fait d'être un excellent élève
But I'm tryin' to be.
Mais je tente de l'être
For maybe by being an 'A'-student, baby,
Peut-être que si j'en étais un, bébé
I can win your love for me.
Je pourrais gagner ton amour

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 12585 6 4 4 le 24 mai 2004, 21:48.
 

Vos commentaires

~Lanice~ Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:42
12585 6 4 4 ~Lanice~ sam cooke est un maître qui mériterait d'être davantage connu par les nouvelles générations.
il a été assassiné à l'âge de 33ans : à croire que tous les + grands et + talentueux disparaissent le plus tôt... :'-(
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 8 mois à 09:55
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web je connais que A Change Is Gonna Come de lui... mais quelle chanson !!!! 8-| faudra que je fasse l'effort d'écouter ses autres
Membre Inactive Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:03
8224 5 3 3 Membre Inactive Je m'y vois... les années 60... les States...
Merci pour le "retour vers le passé"...
Les paroles sont magnifiques.
Xinh Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:51
5304 4 2 2 Xinh Site web moi jadore aussi " When a man love's a woman "
elle est tres connu pourtant
pk ya tjrs pas de trad sur celle la ? :-O
sinon celle la est vraiment pas mal et tres courte :-D
nORa Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:25
5344 5 2 2 nORa When a man loves a woman c'est pas Sam Cooke qui la chante mais Percy Sledge,une autre légende de la Soul...
Harmany_Mania Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:17
5244 4 2 2 Harmany_Mania Site web <:-) Cett zik on l'a écouté en anglais ca me rappell plein de souvnirs ^^ kisss
Яå]-[ИÐ¥ Il y a 10 an(s) 3 mois à 12:29
13011 6 4 4 Яå]-[ИÐ¥ Site web On ne fait plus ce genre de song, c'est bien dommage, elle apparait dans Hitch au tout début avec une autre chanson aussi bien de Jimmy Cliff You Can Get It If You Really Want
Pagounet Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:34
8779 6 3 3 Pagounet C'est lui qui a chanté Twisting the night away, aussi très connue.
Otis Redding a repris Wonderful world, dans son propre style plus syncopé.
Et également une version Simon+garfunkel+james taylor qui rajoutent d'ailleurs un couplet, de mémoire:
Don't know much about the middle ages/Look At the pictures and I turn the pages/Don't know nothing bout no rise and fall/Don't know nothing bout nothing at all/Girl It's you that I've been thinking of/
And If I could only win your love etc...
Caractères restants : 1000