Facebook

 

Paroles de la chanson «Sympathetic» (avec traduction) par Seether

Disclaimer I (2002)
0 0
Chanteurs : Seether
Albums : Disclaimer I
Voir tous les clips Seether

Paroles et traduction de «Sympathetic»

Sympathetic (Compréhensif)

And my words will be here when I'm gone
Et mes mots seront là quand je serai parti
As I'm fading away against the wind
Comme je disparais contre le vent
And the words you left me linger on
Et les mots que tu m'as laisser persistent
As I'm failing again now, never to change this
Comme j'échoue encore maintenant, cela ne changera jamais
And I'm sympathetic,
Et je suis compréhensif,
Never letting on I feel the way I do
Ne jamais rien dire de ma façon de ressentir les choses
As I'm falling apart again at the seam
Comme je tombe encore une fois loin de la plaie

And it seems I'm alone here, hollow again
Et il semble que je suis seul ici, vide à nouveau
As I'm flailing again against the wind
Comme j'échoue encore contre le vent
And the scars I am left with swallow again
Et les cicatrices que j'ai partent encore avec l'hirondelle
As I'm failing again now, never to change this
Comme j'échoue encore maintenant, cela ne changera jamais

And I'm sympathetic,
Et je suis compréhensif
Never letting on I feel the way I do
Ne jamais rien dire de ma façon de ressentir les choses
As I'm falling apart again at the seam
Comme je tombe encore une fois loin de la plaie
And I'm sympathetic,
Et je suis compréhensif
Never letting on I feel the way I do
Ne jamais rien dire de ma façon de ressentir les choses
As I'm falling apart again at the seam
Comme je tombe encore une fois loin de la plaie

The same old feelings are taking over
Les mêmes vieux sentiments reviennent
And I can't seem to make them go away
Et je ne peux pas sembler les faire partir
And I can't take all the pressure sober,
Et je ne peux prendre toute cette pression calmement
But I can't seem to make it go away
Mais je ne peux pas faire semblant de la faire partir
The same old feelings are taking over
Les mêmes vieux sentiments reviennent
And I can't seem to make them go away
Et je ne peux pas sembler les faire partir
And I can't take all the pressure sober
Et je ne peux prendre toute cette pression calmement
(I can't make it go away. I can't make it go away)
(je ne peux pas les faire partir, je ne peux pas les faire partir)

And I'm sympathetic,
Et je suis compréhensif
Never letting on I feel the way I do
Ne jamais rien dire de ma façon de ressentir les choses
As I'm falling apart again at the seam
Comme je tombe encore une fois loin de la plaie
And I'm sympathetic,
Et je suis compréhensif
Never letting on I feel the way I do
Ne jamais rien dire de ma façon de ressentir les choses
As I'm falling apart again at the seam
Comme je tombe encore une fois loin de la plaie
And I'm falling, falling, falling,
Et je tombe, je tombe, je tombe,
Falling, falling, falling, falling
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe,
Apart again at the seam.
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe

Encore une fois loin de la plaie.

 
Publié par 9288 6 4 3 le 3 juin 2004, 20:33.
 

Vos commentaires

Lilysarah Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:01
5201 3 2 2 Lilysarah ce groupe dechire je les ai vus en premiere partie du concert devanescence à lyon le 27/05. ils ont su chauffer la salle !
"AnD WhEre I Go.... Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:20
9288 6 4 3 "AnD WhEre I Go.... Site web grave ils étaient géniaux !!!!
heureusement qu'ils étaient là et vivement qu'ils reviennent en france mais pour faire le propre concert cette fois <3
Deadangel Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:17
6700 6 4 2 Deadangel Site web raaaa jadore ste chanson, merciii, lé tro tro belle, et shaun a une putain de voix tro tro bellle oci!!! Vivment un concert en france!!!!!!! :-D :-D
Mé oU va Le MonDe? Il y a 12 an(s) 7 mois à 09:14
6786 6 4 2 Mé oU va Le MonDe? trop magnifike!bravo pauline! t'nkiète on ira voir leur concert kan ilferont leur propre tournée!
Angel without life Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:49
5255 4 2 2 Angel without life And I can't seem to make them go away = Et je ne peux pas sembler les faire partir / Je pense plutôt que tu aurais dû mêttre : "Et je ne semble pas pouvoir les faire partir" , ça fait un peu plus français :-D i i i i C'est une simple remarque :-)
Bye Bye :-) ( vive seether :-D )
NeLyZeA Il y a 12 an(s) 7 mois à 01:43
5330 5 2 2 NeLyZeA a la chance ke vs avé u de les avoir sa seré mon bonehur mé a nice rien ne passe ou ptete ds kelek année :'( mé je doi encore attendre ej vs envi vraimen é si vs avez des écho de nouvo concert n'ésité pa a prévenir biensur
@+ nely j'aim se groupe <3
Dark Hydra Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:49
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Bah tu vois, moi Nely j'habite à Toulon mais jsuis allée voir Seether... à Montpellier !! Mon c'est pas trop à côté mais y'a de pas regret c'est clair!
Seether c'était même mieux qu'Evanescence, même si quand Amy Lee a chanté "Thoughtless" de mes ptits KoRn adorés j'étais en plein rêve lol.
Nan mais ... Seether <3 <3 le son démonte et la voix de Shaun envoûte (je m'emballe ça y est!) .... :-D
NeLyZeA Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:22
5330 5 2 2 NeLyZeA ta bien u de la chance en plu kel é chanté du korn c beau é avec seether en premiere parti ta du bien profité du concert lol
Toxic.Angel Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:39
5865 5 3 2 Toxic.Angel Site web <3 hé Jsui Namoureuse de cet chanson , surtt le refrain 8-D en gro LOnguE Vie a SeEtHer <3
Caractères restants : 1000