Facebook

 

Paroles de la chanson «Jesus Saves» (avec traduction) par Slayer

Reign In Blood (1986)
0 0
Chanteurs : Slayer
Voir tous les clips Slayer

Paroles et traduction de «Jesus Saves»

Jesus Saves (Jésus Sauve)

You go to the church, you kiss the cross
Vous allez à l' église, vous embrassez la croix
You will be saved at any cost
Vous serez sauvés à tout prix
You have your own reality
Vous avez votre propre réalité
Christianity
Chrétienneté
You spend your life just kissing ass
Vous passez votre vie à juste embrasser un cul
A trait that's grown as time has passed
Un trait qui a grandi au cours du temps
You think the world will end today
Vous croyez que le monde va s' arrêter aujourd' hui
You praise the Lord, it's all you say
Vous priez le Seigneur, c' est tout ce que vous dites

Jesus saves, listen to you pray
Jésus sauve, vous écoute prier
You think you'll see the pearly gates
Vous pensez que vous verrez la porte nacrée
When death takes you away
Quand la mort vous emportera

For all respect you cannot lust
Pour tout le respect que vous ne pouvez convoiter
In an invisible man you place your trust
Vous placez votre confiance en un homme invisible
Indirect dependency
Dépendance indirecte
Eternal attempt at amnesty
Eternelle tentative pour l' amnistie
He will decide who lives and dies
Il décidera de qui vit et qui meurt
Depopulate Satanas rise
Depopulate Satanas s' élève
You will be an accessory
Vous serez un accessoire
Irreverence and blasphemy
Irreverence et blasphème

Jesus saves, no need to pray
Jésus sauve, pas besoin de prier
The gates of pearl have turned to gold
La porte de perles est devenue d' or
It seems you've lost your way
On dirait que vous avez perdu votre chemin

Jesus saves, no words of praise
Jésus sauve, pas de mots de prière
No promised land to take you to
Pas de terre promise où vous emmener
There is no other way
Il n' y a pas d' autre chemin

 
Publié par 5361 5 2 2 le 23 mai 2004, 00:15.
 

Vos commentaires

LynO Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:01
5448 4 2 2 LynO :-° bisous à toi mon Willou na moi ! Je t'adore !! :-D
Qui c'est qu'on remercie pour le 10 ?
Knightdawns Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:09
6122 5 3 2 Knightdawns Bravo pour ta traduc' Willou! Si je peux me permettre, j'aurais juste 2 petites remarques à faire : si les paroles sont bien "Jesus saves, listen to YOU pray", cela donnerait "Jésus sauve et vous écoute prier", et deuxième petite chose : "For all respect you cannot lust" : il y a une négation (canNOT)) et donc cela pourrait être : "Pour tout le respect que vous ne pouvez convoiter". Voilà, j'espère ne pas me planter et encore bravo pour la traduc! :-D
willou Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:14
5361 5 2 2 willou merci knigthdawns pour les corrections voila elles ont été faites
si vous avez d'autres remarques n'hésitez pas :-D
Caractères restants : 1000