Paroles et traduction de la chanson «Cabaret» par Upa Dance

Cabaret (Cabaret)

What good is sitting alone
Quel bien avez vous à etre assis seul
In your room ?
Dans votre chambre ? (1)
Come hear the music play
Venez ecoutez la musique
Life is a Cabaret, old chum
La vie est un cabaret, vieux copain
Come to the Cabaret
Venez au cabaret

Come taste the wine
Venez goutez le vin,
COme hear the band
Venez ecoutez la bande
Come blow a horn
Venez klaxonner
Start celebrating
La celebration commence
Right this way,
Redressez de cette facon
Your table's waiting
L'attente de votre table

No use permitting
Aucune utilisation permet
Some prophet of doom
À un certain prophète maudit
To wipe every smile away.
D'essuyer chaque sourire loin
Life is a Cabaret, old chum,
La vie est un cabaret, vieux copain
Come to the Cabaret !
Viens au cabaret

What good is sitting alone
Quel bien avez vous à etre assis seul
In you room ?
Dans votre chambre ?
Come hear the music play.
Venez ecoutez la musique
Life is a Cabaret, old chum,
La vie est un cabaret, vieux copain
Come to the Cabaret.
Venez au cabaret

And as for me, and as for me
Et quand à moi, et quand à moi
I made my mind up, back in Chelsea,
Je met mon esprit en arriere à Chelsie(2)
When I go, I'm going like Elsie
Quand je vais, quand je vais comme Elsie(3)

Start by admitting,
Commencez par admettre
From cradle to tomb
A partir du berceau au tombeau
Isn't that a long a stay.
Ce n'est pas qu'un long sejour
Life is a Cabaret, old chum,
La vie est un cabaret, vieux copain,
Only a Cabarert, old chum
Seulement un cabaret, vieux copain
And I love a Cabaret.
Et j'aime un cabaret

(1)literalement : quel bien seul ce repose dans votre chambre ?

(2)nom d'une ville

(3) nom d'une fille, surement une danseuse de cabaret qui ets morte, la chanson parle de cette fille, je v traduire la version originale, il y a plus de precision dedans