Paroles et traduction de la chanson «Me Happy» par K's Choice

Me Happy (Moi Heureuse)

That's a stupid hat you're wearing
Ce chapeau que tu portes est ridicule
It doesn't really match your hair
Il ne va pas vraiment avec tes cheveux
Did I ever tell you that your breath is worse
T'ai-je déjà dit que ta respiration est pire
Than what you wear
Que ce que tu portes

That's exactly what she told him
C'est exactement ce qu'elle lui a dit
At least that's what he told me
Du moins c'est ce que lui m'a dit
So I guess we could conclude
Je pense donc qu'on peut en conclure
They're not a happy family
Qu'ils ne sont pas une famille heureuse

Love's not what you see between the legs of the majority
L'amour n'est pas quelque chose qui se trouve entre les jambes de la majorité

That's a lovely dress you're wearing
C'est une jolie robe que tu porte là
Too bad your figure can't make it work
Mais ton visage en gache la beauté
When I hear the things you say
Quand j'entend ce que tu dis
I wonder if your brain can work
Je me demande si ton cerveau fonctionne

That's exactly what he told her
C'est exactement ce qu'il lui a dit
At least that's what she told me
Du moins c'est ce qu'elle m'a dit
I scream my calls, I lock my doors
Je crie mes appels, je verrouille les portes
I'm suddenly filled with apathy
Je suis soudainement pleine d'apathie

Love's not what you see between the legs of the majority
L'amour n'est pas quelque chose qui se trouve entre les jambes de la majorité
Although, I'd like to add the game in bed is a necessity
Malgré ça, j'aimerai ajouter que le jeu sous la couette est une nécessité
To make me happy
Pour me rendre heureuse
Make me happy
Rends moi heureuse
Love's not what you see between the legs of the majority
L'amour n'est pas quelque chose qui se trouve entre les jambes de la majorité
Although, I'd like to add the game in bed is a necessity
Malgré ça, j'aimerai ajouter que le jeu sous la couette est une nécessité