Facebook

 

Paroles de la chanson «Dime Si Soy Sexy» (avec traduction) par Paulina Rubio

La Chica Dorada (1992)
0 0
Chanteurs : Paulina Rubio

Paroles et traduction de «Dime Si Soy Sexy»

Dime Si Soy Sexy (Dis-moi Si Je Suis Sexy)

Hay fuego cruzado, cada vez que salgo de mi casa
Il y a le feu croisé, chaque fois que je sors de ma maison
Brillan las miradas, mas que las medallas por donde paso
Brillent les regards, plus que les médailles par où je passe
No hago nada por llamar la atención, soy de lo mas normal
Je ne fais rien pour attirer l'attention, je suis des plus normales
No acabo de comprender, lo que les doy sin querer.
Je n'arrive pas à comprendre, ce que je leurs donne sans faire exprès.

Que es lo que tengo, para que se mueran por mis huesos
Qu'est ce que j'ai, pour qu'ils meurent à cause de mes os
En el espejo soy igual que todas, no veo nada especial
Dans le miroir je suis la même que toutes, je ne vois rien de spécial
Porque se derriten así, en cuanto empiezo a bailar
Parce qu'ils fondent ainsi, dés que je commence à danser
No trato nunca de provocar, pero es igual, se que pierdo el tiempo.
Je tache de ne jamais provoquer, mais c'est pareil, je sais que je perds mon temps.

CORO...
[Refrain]...
Dime si soy sexy, dime si soy sexy
Dis-moi si je suis sexy, dis-moi si je suis sexy
Cuenta me ya la verdad
Raconte moi de suite la vérité
Dime si soy sexy, soy o no soy sexy
Dis-moi si je suis sexy, je suis ou je ne suis pas sexy
Por favor, dímelo ya.
S'il te plait, dis le moi tout de suite.

Dime si soy sexy, dime si soy sexy
Dis-moi si je suis sexy, dis-moi si je suis sexy
Cuéntame ya la verdad
Raconte moi de suite la vérité
Dime si soy sexy, soy o no soy sexy
Dis-moi si je suis sexy, je suis ou je ne suis pas sexy
Por favor, dímelo ya.
S'il te plait, dis le moi tout de suite.

Si voy al banco, todo mundo se queda mirando
Si je vais à la banque, tout le monde reste me regardant
¿Entro en el mercado y hay terremoto devastador, que pasa, que ?
J'entre dans le marché et il y a un tremblement de terre dévastateur, que se passe-t-il, quoi ?
Porque me persiguen así, a donde quiera que vaya
Parce qu'ils me poursuivent ainsi, où que je veuille aller
Con ojos de corderos hambrientos, hasta que tengo que salir corriendo.
Avec des yeux d'agneaux affamés, jusqu'à ce que je n'ai qu'à sortir en courant.

CORO...
[Refrain]...

CORO...
[Refrain]...

 
Publié par 8487 6 3 3 le 23 mai 2004, 19:09.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

le_sages_des_iles Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:30
8487 6 3 3 le_sages_des_iles Site web Nom : Paulina Rubio Dosamantes
Née le : 17/06/1971 à Mexico
Signe Astrologique : Gémeaux
Etat Civil : Célibataire
Parents : Susana Dosamantes y Enrique Rubio
Taille : 1,68 m
Poids : 50 kilos


Paulina Rubio Dosamantes est venue au monde le 17 juin 1971 à Mexico. Elle a à peine 7 ans quand elle se retrouve dans un groupe musical composé d'enfants, le Timbiriche.

La mère de Paulina est l'actice Susana Dosamantes (dont le véritable le lom est Susana Rue Riestra), très célèbre au Mexique. Du sang d'artiste courre dans ses veines, ce que Pauline prouve depuis son enfance: Je suis célèbre depuis que je suis née.

Pendant 2 ans, elle travaille conscencieusement avec 6 autres enfants (parmi lesquels se trouvent également la chanteuse Thalía) et en 1982 el fait ses débuts en direct.

Avec ce groupe elle enregistre 11 disques, mais c'est Timbiriche 7 qui bat des records de ventes et se place à l'époque parmi les 10 disques en espagnol les plus vendus dans l'histoire de la musique...
le_sages_des_iles Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:30
8487 6 3 3 le_sages_des_iles Site web Nom : Paulina Rubio Dosamantes
Née le : 17/06/1971 à Mexico
Signe Astrologique : Gémeaux
Etat Civil : Célibataire
Parents : Susana Dosamantes y Enrique Rubio
Taille : 1,68 m
Poids : 50 kilos


Paulina Rubio Dosamantes est venue au monde le 17 juin 1971 à Mexico. Elle a à peine 7 ans quand elle se retrouve dans un groupe musical composé d'enfants, le Timbiriche.

La mère de Paulina est l'actice Susana Dosamantes (dont le véritable le lom est Susana Rue Riestra), très célèbre au Mexique. Du sang d'artiste courre dans ses veines, ce que Pauline prouve depuis son enfance: Je suis célèbre depuis que je suis née.

Pendant 2 ans, elle travaille conscencieusement avec 6 autres enfants (parmi lesquels se trouvent également la chanteuse Thalía) et en 1982 el fait ses débuts en direct.

Avec ce groupe elle enregistre 11 disques, mais c'est Timbiriche 7 qui bat des records de ventes et se place à l'époque parmi les 10 disques en espagnol les plus vendus dans l'histoire de la musique...
Caractères restants : 1000