Facebook

 

Paroles de la chanson «Red Light In My Eyes, Part 2» (avec traduction) par Children Of Bodom

Something Wild (1997)
0 0
Chanteurs : Children Of Bodom
Voir tous les clips Children Of Bodom

Paroles et traduction de «Red Light In My Eyes, Part 2»

Red Light In My Eyes, Part 2 (La Flamme Rouge Dans Mes Yeux, 2e Partie)

Pulling the last cry, I was alive (alive ! )
Arrachant le dernier cri, j'étais vivant (vivant ! )
While I'm down in my hatred, weird, right (right ! )
Alors que je suis plongé dans ma haine, étrange, juste (juste ! )
Your god has set you on fire, in the day you're dark, your way
Ton dieu t'a foutu le feu, le jour tu es sombre, ta voie

When we reached this final dusk
Lorsque nous atteignions ce crépuscule final
Then bring me fire and insanity
Ensuite apporte moi le feu et la folie
The jet-black eyes are showing butterflies,
Les yeux injectés de noir montrent des papillons
They dance in the fire insane, so
Ils dancent dans le feu fou, donc

[Chorus]
[Refrain]
Fire : dance with me
Feu : danse avec moi
Fire : come with me
Feu : viens avec moi
Fire : your fire
Feu : ton feu

Of the everlasting flame, did burn me ;
Parmi les éternelles flammes, qui me brûlais ;
The one we are all off often struggling down, down, down, down
Celui dont nous sommes tous détaché lutte souvent en bas, en bas, en bas, en bas
And when you hear me forth to the everlast,
Et quand tu m'entends au devant de l'éternité,
Hear me used to bear dreams cast in a silent near
M'entendre c'était supporter les rêves jetés dans un proche silence

Fire : you're killing me
Feu : tu es en train de me tuer
Fire : a thorn, sweet, so rare
Feu : une épine, douce, si rare
We'll praise the Lord to begin it
Nous louerons le Seigneur pour commencer ça

Until the others will fall
Jusqu'à ce que les autres soient tombés
But, victims are we all
Mais, des victimes nous sommes tous

We will at last destroy human gods
Nous détruirons enfin les dieux humains
And within us the fire is burning
Et en nous le feu brûle
The dream lives forth and we're standing strong to fight
Le rêve vit en avant et nous sommes debout forts pour le combat
And the everlasting fire is burning
Et l'éternel feu brûle

[Chorus : ]
[Refrain]
Fire : come with me
Feu : viens avec moi
Fire : my god is with me
Feu : mon dieu est avec moi
Fire : together (forever)
Feu : ensemble (pour toujours)

 
Publié par 10880 5 4 3 le 24 mai 2004, 16:34.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 2/2
Saraqiel Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:28
5450 5 2 2 Saraqiel Pas de soucis en plus elle est franchement bien traduite :p :-)
kaka man Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:49
8861 5 4 3 kaka man Site web salut a tous je ne connai spo du tt ce groupe c du metal ?jmrai bien connaitre c koi leur meilleur album ?
Erzebeth Bathory Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:56
10880 5 4 3 Erzebeth Bathory Site web Lol ils sont tous parfait !!!! Moi je te conseil Hatebreeder ou Follow the Reaper, mais ils sont tous bien alors prend le premier venu lol ;-) tu le regrettera pas !
Piranha Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:13
8898 6 4 3 Piranha Site web le meilleur pr mwa C hatebreeder mé C vré ki son ts b1...
tu regrettera po...
Saraqiel Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:45
5450 5 2 2 Saraqiel A mon goût c'est l'album "Something Wild" et cette chanson en particulier qui sont les plus reussis de Children Of Bodom, p'tet parce que c'est l'album le plus black qu'ils ont fait ^^
Wildchild Il y a 12 an(s) 4 mois à 08:37
6097 6 3 2 Wildchild Site web moi j'apeL a de la tro bonne zik. et ceux ki l'on faite des dieux!!!
:-\
Joey Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:00
9251 6 4 3 Joey c follow the reaper le meilleur ^^
Fucking_Fake Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:49
6870 5 4 2 Fucking_Fake les meilleurs c Follow The reaper pi Hatebreder, mais tu te trompe po en achetant nimporte quel CD de COB
preto74 Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:25
6084 6 3 2 preto74 Personellement je touve la 2eme partie mieux que la 1ere mais l'intro du 1 est mieux :-) . Et pour les albums je les trouves tous bien :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000