Paroles et traduction de la chanson «Got Two Girlfriends» par U.V.R.

Got Two Girlfriends (Avoir Deux Petites Amies)

I'm a guy that can't be trusted
Je suis un gars en qui on ne peux pas faire confiance
Someday I'll be busted
Un jour je serai fichu
With that other girl
Avec cette autre fille

Yes we met a long time ago
Oui nous nous sommes rencontrés il y a longtemps
Still there's things you don't know
Il y a toujours des choses que tu ne sais pas
Am I all yours ?
Suis-je tout à toi ?

I like you
Je t'aime bien
But I need more
Mais j'ai besoin de plus

[Chorus]
[Refrain]
Yes I got another girlfriend
Oui j'ai une autre petite amie
Oh yeah ! I Got two girlfriends
Oh yeah ! J'ai deux petites amies
Don't cry
Ne pleure pas
Doesn't mean it's the end
Ca ne veut pas dire que c'est la fin
You're my girlfriend too
T'es aussi ma petite amie
You're my girlfriend too
T'es aussi ma petite amie

Guys know just one girls not enough
Les gars connaissent juste une fille c'est pas assez
But juggling two is so tough
Mais jongler entre les deux c'est trop fort
What's a boy to do ?
Qu'est-ce que fais un garçon ?

Who wants the same old thing every night ?
Qui veut la meme chose toutes les nuits ?
Yes I need change in my life
Oui j'ai besoin de changement dans ma vie
Give it more though
Donne en plus pourtant
Dont try it
N'essaye pas
'Cuz you'll get caught
Parce que on t'attrapera

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

You're not my only one (oooh)
Tu n'est pas ma seule petite amie (oooh)
Don't you worry about my past
Ne t'inquiètes pas de mon passé
Yes, I'm sure this time it will last
Oui, je suis sur que cette fois ca va durer
Please believe in me
S'il te plais crois moi
No I wont try to pull any stunts
Non je n'essayerai pas de dire des conneries
Like two girls in bed at once
Comme deux filles dans mon lit tout de suite
Dont you trust me ?
Ne me fais-tu pas confiance ?

I got two but I want three
J'en ai deux mais j'en veux trois

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)