Facebook

 

Paroles de la chanson «No News Is Good News» (avec traduction) par New Found Glory

Catalyst (2004)
0 0
Chanteurs : New Found Glory
Albums : Catalyst

Paroles et traduction de «No News Is Good News»

No News Is Good News (Pas De Nouvelles C'est De Bonnes Nouvelles)

All along, we follow blindly,
Tout le long, nous suivons aveuglément
Force fed prime-time, previewed nightly,
Temps principal de Force Fédérale, visionné préalablement la nuit
Why should anybody leave the safety of their homes ?
Pourquoi quiconque quitterait la sûreté de leur maison ?

I wonder why,
Je me demande pourquoi,
I wonder why,
Je me demande pourquoi,
Only disasters flood the headlines,
Seuls les désastres inondent les gros titres
Other people's misery,
La misère des autres
Are on for the next three hours,
Sont dessus pour les trois prochaines heures
Commercial free.
Pause publicitaire.

[Chorus]
[Refrain]
And I can't take much more of this,
Et je ne peux pas prendre plus que ça
We're all so wrapped up, in it,
Nous sommes tous enveloppés dedans
Nothing will change, but the channels,
Rien ne changera, sauf les chaînes
So I turn it off.
Alors je l'arrête. (1)

I see billboards on the horizon,
Je vois des panneaux publicitaires à l'horizon
I can't imagine what they'll tell me,
Je ne peux m'imaginer ce qu'ils m'indiqueront.
What to wear, What to drink, Where to eat,
Quoi porter, quoi boire, où manger.
It's so easy not to think for yourself anymore, So naive,
Il est si facile de ne pas plus penser pour toi-même, si naïf
You don't do anything anymore.
Vous ne faites plus rien.

Chorus x2
Refrain 2x

1. il arrête la télévision

 
Publié par 6426 5 3 2 le 24 mai 2004, 21:47.
 

Vos commentaires

Plug-In-Baby Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:38
6022 5 3 2 Plug-In-Baby Site web vraiment bonne ta trad , bravo
jaore cette chanson é pour ceu kil save po, é sur lalbum "rock against bush volume 1" aussi
vive nfg !
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 8 mois à 01:22
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web merci bcp pour ta trad! la chanson est vraiment bonne cé vrai, comme toutes celles de 7 album!!!
billy-talent-fan Il y a 12 an(s) 8 mois à 00:33
6426 5 3 2 billy-talent-fan je l'aime vraiment cette chanson, les paroles sont signifiantes. je savais pas qu'elle était sur l'album rock against bush vol. 1. si quelqu'un l'a écouté l'album, écrivez-moi pour me dire ce que vous en penser
Franco Un-american Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:31
8077 6 3 3 Franco Un-american trop bien cette song moi je lé rock against bush vol1
rock on!!!! Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:39
6013 5 3 2 rock on!!!! ouai c vrai el et bien cette chanson!!!!! :-D 8-D
Miss Brightside Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:27
13548 6 4 4 Miss Brightside Site web J'aime trop cette chanson! A l'origine je connaissais seulement les New Found Glory par leur nom..Rien d'autre!! Mais j'ai connu cette chanson grace a la compilation du Vans Warped Tour 04, Stage 1.

Je regrete toujours pas mon achat ;-)
Ahh oui et .. joli copie-collé :-P
Caractères restants : 1000