Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Eden» par Hooverphonic

Did you ever think of me
As-tu jamais pensé à moi
As your best friend
En tant que meilleur(e) ami
Did I ever think of you
Ai-je jamais pensé à toi
I'm not complaining
Je ne me plains pas

(Chorus:)
I never tried to feel
Je n'ai jamais essayé de ressentir
I never tried to feel
Je n'ai jamais essayé de ressentir
This vibration
Cette vibration
I never tried to reach
Je n'ai jamais essayé de rejoindre
I never tried to reach
Je n'ai jamais essayé de rejoindre
Your eden
Ton Eden (1)

Did I ever think of you as my enemy
Ai-je jamais pensé à toi comme mon ennemi
Did you ever think of me ?
As-tu jamais pensé à moi ?
I'm complaining
Je me plains

Bad dream Bad dream
Mauvais rêve, mauvais rêve

(Chorus)

Bad dream Bad dream
Mauvais rêve, mauvais rêve
_____________
(1) : Non traduit car utilisé dans la langue française, mais peut Signifier paradis.

 
Publié par 5313 2 2 4 le 25 mai 2004 à 9h04.
Blue Wonder Power Milk (1998)
Chanteurs : Hooverphonic
Albums : Blue Wonder Power Milk

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Eden»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
gaux Il y a 19 an(s) 1 mois à 19:39
6663 2 4 5 gaux très joli...
Ismery-rose Il y a 19 an(s) à 21:15
5270 2 2 4 Ismery-rose TrOp une belle musique ... les parOles tOut autant... Did you ever think of me <=== cette phrase je l'a vit trOp... :'-( BisOus à tOus >:-)
Jo14 Il y a 18 an(s) à 00:55
6770 2 4 6 Jo14 Trop belle chanson...trés intense. Merci pr la traduction
depeche mode Il y a 17 an(s) 7 mois à 23:27
5237 2 2 3 depeche mode pour ceux qui aiment cette chansons essayé d avoir le remix fait par sarah bightman. c est magnifique
biistoofly Il y a 16 an(s) 8 mois à 18:42
5625 2 2 7 biistoofly Site web Un pur bijoux <3<3
Sachik Il y a 15 an(s) 7 mois à 20:55
8850 3 3 7 Sachik MAgnifique chansons, je connaissais déjà mais ne savais jamais touver qui la chantait. C'est pas vraiment le genre de Hooverphonic maintenant. C'est encore avec une ancienne chanteuse je suppose.

MAis je comprends pas vraiment la signification du texte?... :-/
Hermès. Il y a 8 an(s) 8 mois à 22:11
5232 2 2 4 Hermès. Cette chanson est divine. Même dix ans après, je peux l'écouter encore et encore. Elle me donne des frissons inexplicables. La chanson est divine, et les paroles tellement réalistes. Je l'adore.
Nodtn Il y a 4 an(s) 5 mois à 20:15
3166 1 2 3 Nodtn vous vous cassez pas trop le cul pour les traduction a ce que je vois
Visa Il y a 4 an(s) 5 mois à 14:33
237301 5 5 7 Visa @Nodtn
Et d'autres ne se foulent pas non plus pour les critiquer de façon constructive... : )
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000