Facebook

 

Paroles de la chanson «Gravity» (avec traduction) par A Perfect Circle

Thirteenth Step (2003)
0 0
Chanteurs : A Perfect Circle

Paroles et traduction de «Gravity»

Gravity
(Gravité)

Lost again
Encore perdu
Broken and weary
Brisé et las
Unable to find my way
Incapable de trouver ma voie
Tail in hand
Queue dans la main
Dizzy and clearly unable to
Étourdi et complètement incapable de
Just let this go
Lâcher prise

I am surrendering to the gravity and the unknown
Je me rends à la gravité et à l'inconnu
Catch me, heal me, lift me back up to the sun
Attrape-moi, guéris-moi, ramène-moi vers le soleil
I choose to live
Je choisis de vivre

I fell again
J'ai encore chuté
Like a baby unable to stand on my own
Comme un bébé incapable de tenir sur ses jambes
Tail in hand
Queue dans la main
Dizzy and clearly unable to
Étourdi et complètement incapable de
Just let this go
Lâcher prise
High and surrendering to the gravity and the unknown
Défoncé, je me rends à la gravité et à l'inconnu
Catch me, heal me, lift me back up to the sun
Attrape-moi, guéris-moi, ramène-moi vers le soleil
I choose to live
Je choisis de vivre
I choose to live
Je choisis de vivre
I choose to live
Je choisis de vivre

Catch me, heal me, lift me back up to the sun
Attrape-moi, guéris-moi, ramène-moi vers le soleil
Help me survive the bottom
Aide-moi à survivre au tréfonds

Calm these hands before they
Calme ces mains avant qu'elles
Snare another pill and
Piègent une autre pillule et
Drive another nail down
Plantent un autre clou dans
Another needy hole
Un autre trou en manque
Please, release me
Je t'en prie, libère-moi

I am surrendering to the gravity and the unknown
Je me rends à la gravité et à l'inconnu
Catch me, heal me, lift me back up to the sun
Attrape-moi, guéris-moi, ramène-moi vers le soleil
I choose to live
Je choisis de vivre
I choose to live
Je choisis de vivre

Contenu modifié par Kamida

 
Publié par 12400 5 4 4 le 26 mai 2004, 10:45.
 

Vos commentaires

(s)AINT Il y a 11 an(s) 7 mois à 23:42
8286 6 3 3 (s)AINT quoi aucune remarque sur une chanson d'APC, c'est une honte ça !!! aller aller hop tous à vos claviers et que ça saute !!! lol
-- Méli-Mélo -- Il y a 11 an(s) 7 mois à 18:34
7956 5 3 3 -- Méli-Mélo -- Site web lol... c'est clair !! pas une remarque !!!!!!! ViVe APC ^^ <3
*Némésis* Il y a 11 an(s) 3 mois à 23:56
5253 4 2 2 *Némésis* J'adore celle-là, comme toutes les autres d'APC d'ailleurs ^^ :-D
Frogger Il y a 11 an(s) à 20:48
5257 4 2 2 Frogger Ah la voix de Maynard James Keenan c'est pas croyable comme elle est belle et touchante!
Je ne m'en lasserai sans doute jamais!
Je suis heureuse d'être tombée sur un groupe aussi remarquable, ainsi que l'autre groupe où chante Maynard, TOOL!
MayheM Il y a 10 an(s) 9 mois à 03:08
5898 5 3 2 MayheM Site web Sans conteste une des plus belels chansons d'A Perfect Circle.
Maynard est magnifique dedans et l'instru derriere... <3
Comment tant d'emotion peut transparaitre en une seule note, un seul mot...
(s)AINT Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:00
8286 6 3 3 (s)AINT aaaaahhhhhhh tool tool tool, vivement la sortie de leurs prochain album !!!!

d'ailleur petit sondage à la con: quel groupe préférez-vous, tool ou apc?

je suis 100% d'accord avec toi MayheM.
Caractères restants : 1000