Paroles et traduction de la chanson «Let's Be Romantic» par Babyface

Let's Be Romantic (Soyons Romantiques)

Let's be romantic baby
Soyons romantiques bébé
Let's stay in love
Restons amoureux

When I think of the magic
Quand je pense à la magie
And all that it means to me girl
Et tout ce que cela signifie pour moi miss
Girl I get so, so excited
Je deviens si impatient
Thinking of love and all it's possibilities
En pensant à l'amour et toutes ces possibilitées
And to think of the madness
Et penser à la folie
So many broken homes, so many broken hearts
Tant de maisons cassées, tant de coeurs brisés
Well baby that won't be you and me
Et bien bébé ça ne sera jamais toi et moi
Together we'll both make history
Ensemble nous ferons notre propre histoire
'Cause we got a love so strong we're boundless through time
Car nous avons un amour si fort qui durera à travers les temps

Let's be romantic baby
Soyons ramoantiques bébé
Let's be the ones who stay in love
Soyons les seuls qui restent amoureux
Let's make a promise
Faisons la promesse
Let's stay in love
Restons amoureux

Just to think of us is magic
Je pense que nous sommes magiques
It's such a sweet melody
C'est telle une mélodie douce
Baby, afraid that we don't abuse it
Bébé, craintifs alors nous n'en abusons pas (de la magie)
For darling a love like this to go so easily
Chérie, pour un amour si facile (à vivre)
Oh to think of the sadness
Oh penseà la tristesse
So many hearts all day are lost and torn apart
De tant de coeurs qui sont perdus, déchirés et séparés tous les jours
Baby that won't be you and me
Bébé, ça ne sera jamais toi et moi
Together we'll both make history
Ensemble nous ferons notre propre histoire
'Cause we got a love so strong we'll last through all time
Car nous avons un amour si fort qui durera à travers les temps

[Hook]
[crochet]

Let's be romantic
Soyons romantiques
Let's stay in love
Restons amoureux
All we gotta do is just keep it up
Tout ce que nous avons à faire c'est de le garder
Keep on giving up my love
Et de preserver notre amour
Let's show the world that we're still in love
Montrons au monde que nous serons toujours amoureux
One love is greater than all
Un amour plus grand que tout

Let's be, let's be romantic
Soyons, soyons romantiques
Let's stay in love
Restons amoureux
Let's be the ones
Soyons les seuls
Let's stay in love
Restons amoureux

Let's be, let's be romantic
Soyons, soyons romantiques
Let's stay in love
Restons amoureux
Come on my sugar
Viens mon sucre
Love, hey yeah
Amour, hey yeah