Facebook

 

Paroles de la chanson «This Fortress Of Tears» (avec traduction) par HIM

Love Metal (2003)
0 0
Chanteurs : HIM
Albums : Love Metal
Voir tous les clips Him

Paroles et traduction de «This Fortress Of Tears»

This Fortress Of Tears (Cette Forteresse De Larmes)

This Fortress of Tears est avant tout une chanson d'amour, comme beaucoup des chansons de HIM,. Cette chanson est une sorte de déclaration d'amour exasserbé, la Forteresse de larmes en question, n'est qu'un mur abstrait que crée Ville autour de son amante dans le but de la protéger, mais qui au final fini par la tuer ( Just hold your breath on your way down). Ville tente à travers cette chanson, de prouver un amour si grand, qu'il en devient assassin, ainsi par la peur, il batit un mur infranchissable, qui la protège autant des ennemis que des alliés ( No one can hurt you now [...] No one can save you now]. Il incite de cette manière sa protégée à faire "le grand saut" et à penser qu'il n'y a plus d'espoir (Just dive in this emptiness).
Je ne pense pas que cette chanson soit explicable aussi facilement, mais voilà la seule explication que j'ai pu en tirer...

No one can hurt you now
Personne ne peut te faire du mal à présent
In this haven safe and sound
Dans ce havre sûr et solide
No on can save you now
Personne ne peut te sauver maintenant
From this grace you are drowning in
De cette grâce où tu te noie
Just old your breath on your way down
Retiens seulement ton souffle en descendant

[Chorus]
[Refrain]
This fortress of tears
Cette forteresse de larmes
I've built from my fears for you
Je l'ai faite de ma peur pour toi
This fortress won't fall
Cette forteresse ne tombera pas
I've built it strong for you
Je l'ai faite solide pour toi

No one can free you now
Personne ne peut te libérer à présent
From the chains around your heart
Des chaînes qui emprisonnent ton coeur
Don't be afraid now
Ne sois pas effrayée maintenant
Just dive in this emptiness
Plonge seulement dans ce vide
And hold your breath on your way down
Et retiens ton souffle en descendant

[Chorus]
[Refrain]
No one can hurt you now
Personne ne peut te faire du mal à présent
In this haven safe and sound
Dans ce havre sûr et solide
Just old your breath on your way down
Retiens seulement ton souffle en descendant

[Chorus] X2
[Refrain] X2

 
Publié par 8319 6 3 3 le 26 mai 2004, 14:57.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:57
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web Rien ne va lol !! Non je plaisante el é génial ta trad tou kom la chanson dailleur

>:-)
` Heartagram ` Il y a 12 an(s) 5 mois à 03:01
8979 6 4 3 ` Heartagram ` ahhhh elle est supeeer ta tradddddddd :-D rhaaa, j'adore cette chanson ... for youuuUUUuuuUUUuuu 8-D
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:50
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web mirchi cheriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii lol
thIiisSS FffOrTTeEsssS Wwwooon't FffaLLl i'Hhe BuuUilTt IiiiIt SSttTTrroOOnggg FFooOOOr YyyooOouUU
*Royal Red* Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:05
8535 6 3 3 *Royal Red* Site web :-) belle trad
<3 tres belle paroles
zana Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:51
5263 4 2 2 zana :'-) ... elles sont trop belles ses paroles! alala ou est ce que ce petit Ville va chercher toute cette inspiration?!!
j'adore le debut qyand la base et la grate font des trucs bizars , aigu grave ( j'me comprend!!) bravo pour cette belle traduc'!
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:10
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web mirchiii ça fait plisir tous ça ^^ :'-)
*Royal Red* Il y a 12 an(s) à 14:09
8535 6 3 3 *Royal Red* Site web de rien, ché vrai :-) <3
Dream Theater Rules Il y a 11 an(s) 8 mois à 00:14
5205 3 2 2 Dream Theater Rules cette chanson est trop belle elle est pour toi mon bébé je t'aime trop trop trop je t'aime!!
Fan_4ever Il y a 11 an(s) 7 mois à 01:03
8406 6 3 3 Fan_4ever Site web troo bellle <3 Jadore troo la voix de ville!! a chaque fois je crake!!! <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000