Facebook

 

Paroles de la chanson «Lucy In The Sky With Demons» (avec traduction) par Marilyn Manson

The Family Jams [Demo]
0 0
Chanteurs : Marilyn Manson

Paroles et traduction de «Lucy In The Sky With Demons»

Lucy In The Sky With Demons (Lucy Dans Le Ciel Avec Les Démons)

I'll spread me open, stuck to my ribs
Je m'ouvrirai grand, enfoncés dans mes côtes,
Are all your infants in abortion cribs.
Sont tous vos nouveau-nés dans des berceaux d'avortement.
You run like roaches, and you try to die.
Vous courez comme des gardons, et vous essayez de mourir.
I know your poison, in our space we'll lie.
Je connais votre poison, dans notre espace nous mentirons.
To an obscene god we will dance and spit.
Pour un dieu obscène nous danserons et cracherons.
The skin is thin, in our beds we sit.
La peau est mince, dans nos lits nous nous assoyons.
We take off our rings and we kneel.
Nous enlevons nos bagues et nous nous agenouillons.
Our scabbed knees are so slow to heal.
Nos genoux encroûtés sont trop lents pour guérir.
Stretch a little boy hole
Étirer un trou de petit garçon,
For looking-class people.
Pour les gens de la haute.
I don't want to be me.
Je ne veux pas être moi.
I don't want to fear, no.
Je ne veux pas faire peur, non.
Momma's got a scarecrow.
Maman a eu un épouvantail.
Got to let the corn grow.
A laissé la corne grandir.
A man can't always reap what he sows.
Un homme ne peut pas toujours récolter ce qu'il sème.
(Cut, cut, cut in pantomime, mime, mime.
(coupe, coupe, coupe dans le mime, mime, mime.
I'll be your devil if you'll admit you're mine. )
Je serai ton diable si tu admets que tu m'appartiens. )

Leave yourself to be ultra-here.
Te laisser être ultra-ici.
The chill of fall is always crawling near.
La fraîcheur de la chute rampe toujours proche.
Spiders in the flowers
Araignées dans les fleurs,
Never know their smell.
Ne jamais connaître leur odeur.
The barbers here know secrets
Les coiffeurs ici connaissent les secrets.
They will never tell.
Ils ne parleront jamais.
(Cut, cut, cut in pantomime, mime, mime.
(coupe, coupe, coupe dans le mime, mime, mime.
I'll be your devil if you'll admit you're mine. )
Je serai ton diable si tu admets que tu m'appartiens. )

 
Publié par 9295 6 4 3 le 25 mai 2004, 19:37.
 

Vos commentaires

KURT_IS_NOT_DEAD Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:39
9295 6 4 3 KURT_IS_NOT_DEAD Site web voilà encore et toujours une inédite de Manson ! jvous laisse la lire si vous avez des suggestion ou si vous remarquer des faute faites moi le savoir !
Réka Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:30
6677 6 4 2 Réka Ouè j'ai une suggestion: cette chanson est super !!!!!!!!!!! mais je voudrais savoir un truc, on peux les écouté où les inédites de manson? sinon SUPER TRADUCTION, je vais mettre un 10, et comme je t'l'ai déjà ta raison:
KURT N'EST PAS MOOOOOOOOOOORT 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D
KURT_IS_NOT_DEAD Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:13
9295 6 4 3 KURT_IS_NOT_DEAD Site web hey sa fait plaisir de voir tes "suggestion" lol merci pour le 10 en tout cas !!! <:-) lol et ben normalement tu peux les trouver sur kazza ou sur des sites de Manson mais apres..aucune idées en tout cas les paorles sont toujours aussi digne du grand Manson ! 8-D
KURT NEST PAS MORT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3 lol
L4µR£n¢E Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:06
5204 3 2 2 L4µR£n¢E ..bah mouais est bonne ste song :-D ..mais je sais pas sa mtakine ki est pris le titre dune toute des beatles ( Lucy in the sky with de DIAMONDS) et non démons >:-( ....en passant aller la voir sé bien..tukas ...sé cool pareil manson ..is the best
MephistøpheleS Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:06
6764 6 4 2 MephistøpheleS Vous savez ske les beales voulait dire avec Lucy in the Sky with Diamonds, et bien vous avez ca ajouté les majuscules les derrier les otre et sa donne : L.S.D :-D
KURT_IS_NOT_DEAD Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:09
9295 6 4 3 KURT_IS_NOT_DEAD Site web oui sa donne L.S.D pcq quand les beatles on écris la chanson Lucy in the sky with diamonds il se shooter au L.S.D
*...diTa...* Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:52
7972 4 3 3 *...diTa...* Site web manson et ses jeux de mots...manson et son talent...manson toujours plus parfait (si si on peut etre plus que parfait) manson for ever ! :-°
Caractères restants : 1000