Facebook

 

Paroles de la chanson «What A Wonderful World» (avec traduction) par Ramones

Les 11 Commandements
0 0
Chanteurs : Ramones
Voir tous les clips Ramones

Paroles et traduction de «What A Wonderful World»

What A Wonderful World (Quel Monde Merveilleux)

I see trees of green
J'aperçois des arbres verts
Red roses too
Des roses rouges également
I see them bloom
Je les vois s'épanouir
For me and you
Pour toi et moi
And I think to myself
Et je me dis tout bas
What a wonderful world
Quel monde merveilleux

I see skies of blue
Je vois des cieux bleus
And clouds of white
Et de blancs nuages
The bright blessed day
L'éclatant jour béni
The dark sacred night
La sombre nuit sacrée
And I think to myself
Et je me dis tout bas
What a wonderful world
Quel monde merveilleux

The colours of the rainbow
Les couleurs de l'arc-en-ciel
So pretty in the sky
Si jolies dans le ciel
Are also on the faces
Sont d'autant de visages
Of people going by
De passants
I see friends shaking hands
Je vois des amis se serrer la main
Saying How do you do ?
Se dire "Comment vas-tu ? "...
They're really saying I love you
En réalité ils se disent "Je t'aime" !

I hear babies cry
J'entends des bébés pleurer
I watch them grow
Je les vois grandir
They'll learn much more
Ils apprendront bien plus
Than I'll ever know
Que je n'en saurai jamais
And I think to myself
Et je me dis tout bas
What a wonderful world !
Quel monde merveilleux !

 
Publié par 13907 6 4 4 le 25 mai 2004, 20:15.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Rebel Riot Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:26
13132 5 4 4 Rebel Riot Site web Et j'en profite aussi pour dire qu'elle est sur la BO de Freaky Friday aussi...enfin je crois,je suis pas très sûre....
Cock_Sparrer Il y a 12 an(s) 6 mois à 00:28
5336 5 2 2 Cock_Sparrer :-/ pas pire ....... ses une belle chanson mais repris par joey ramone ses un peu poche
I'm a lonely man Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:35
5414 6 2 2 I'm a lonely man oue ben met pas cette chanson dans ramones parce que c est une chanson de Joey seul et une chanson sans Dee Dee, Johnny etTommy c pas une chanson des Ramones >:-(
marlou-nétouale (L) Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:59
5317 5 2 2 marlou-nétouale (L) je croi ke dans ma classe ya un pti raphael ki est fan de sa !!!! pck il a sa sur son sac !!! mais dans la class ché pa si yen a bcp kil les aime bien les 3 la mai moi jlé trouve sympa !!!! connai pas spécialement Ramones alors fodrai me faire ecouter !!!!!
vala en fait c t pour passer un coup de gueule pck il sont soit disant bande a part pck ils aiment sa .... mai c po pire ke des truc genre le rap ou rnb ..... vala alor vive le rock !!!! etc du genre !!! :-D <:-)
a+++ bisous :-°
**fuck a dog** Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:37
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web a trop cool cett chanson !!!
.Polly. Il y a 11 an(s) 3 mois à 12:07
8029 5 3 3 .Polly. j'aime beaucoup cette chanson.
Kid_A* Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:12
8140 6 3 3 Kid_A* encore meilleure que l'originale je trouve !!! je m'en lasse pas de cette chanson... vive les ramones aussi (ils sont mm pas déjà morts XD) je veux dire vive leur musique :-D
China.Man Il y a 8 an(s) 11 mois à 19:32
5440 6 2 2 China.Man Très amusante cette version. Mais de la a dire qu'elle est mieux que l'originale...
L'originale est une chanson mythique qui fait partit à mon sens du TOP 10 des meilleur chansons mondiale
yellowsubmarine Il y a 8 an(s) 8 mois à 21:57
5986 6 3 2 yellowsubmarine Site web A China.Man, elle est aussi bien que l'original, c'est juste différent!! Personnel ment je la trouve mieux.. Voir, beaucoup mieux!
Vive les Ramones!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000