Facebook

 

Paroles de la chanson «Breathe» (avec traduction) par Pink Floyd

The Dark Side Of The Moon (1973)
3 0
Chanteurs : Pink Floyd
Voir tous les clips Pink Floyd

Paroles et traduction de «Breathe»

Breathe (Respire)

Breathe, breathe in the air.
Respire, respire dans l'air.
Don't be afraid to care.
N'ais pas peur de t'impliquer.
Leave but don't leave me.
Pars mais ne me quitte pas.
Look around and choose your own ground.
Cherche un peu et choisis ton propre terrain.

Long you live and high you fly
Aussi lontemps que tu vivras et aussi haut que tu voleras
And smiles you'll give and tears you'll cry
Et les sourirs que tu donneras et les larmes que tu pleureras
And all you touch and all you see
Et tout ce que tu touches et tout ce que tu vois
Is all your life will ever be.
C'est tout ce que ta vie seras eternellement.

Run, rabbit run.
Cours, lapin cours.
Dig that hole, forget the sun,
Creuse ce trou, oublis le soleil,
And when at last the work is done
Et quand enfin le travail est fait
Don't sit down it's time to dig another one.
Ne t'assoies pas c'est le moment d'en creuser un autre.

For long you live and high you fly
Aussi lontemps que tu vivras et aussi haut que tu voleras
But only if you ride the tide
Mais seulement si tu chevauches la marée
And balanced on the biggest wave
Et si tu es resté en equilibre sur la plus grosse vague
You race towards an early grave.
Tu arrives vers une nouvelle tombe.

 
Publié par 13197 6 4 4 le 25 mai 2004, 18:38.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Schweinshachse Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:38
11538 6 4 4 Schweinshachse Voila t'es plus toute seule maintenant :-D
Jethro Love Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:58
8996 5 3 3 Jethro Love Cette chanson est trop cool elle est relaxante et comme toutes les

chansons de Pink Floyd je l'aaaaaaaaiiiiiiiimmmeee!!!!!!!!! :'-) :'-) ¨

:'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-)
Taï Il y a 12 an(s) 3 mois à 05:15
5198 3 2 2 Taï j'aurais plutot traduit "ride the tide" par " chevauche la marée ", en rapport avec la glisse quoi !!!
sinon je suis d'accord avec tt le monde, enoooooorme chanson, enooorme pied qd on l'écoute, énoooorme groupe de tte facon !!! Respect ! 8-D
xJustxInsanex Il y a 11 an(s) 3 mois à 23:32
5332 5 2 2 xJustxInsanex Site web whouah 8-D Non mais c'est une des plus belles toune qui a été créer... c fou comme elle fait planner.. je l'adore tout simplement! :-)
pinkfloydsound Il y a 10 an(s) 2 mois à 23:33
5391 6 2 2 pinkfloydsound i like this song and i love pink floyd ooooohhhhhhhh pink floyd is back :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-°
Love.You.Isa Il y a 9 an(s) 8 mois à 00:51
5346 5 2 2 Love.You.Isa Site web Juste trop fort!! :-\
rage against racism Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:13
6916 6 4 2 rage against racism trop planant !!! :-P 8-D :-\
Nicod?me Il y a 7 an(s) 5 mois à 00:28
5230 4 2 2 Nicod?me jm'en lasseré jamais de cette chanson!!!!
psychedelique-trip Il y a 6 an(s) 4 mois à 20:50
5179 3 2 2 psychedelique-trip LA chanson pour planer . C'est du GRAND PINK FLOYD ça !c :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000