Paroles et traduction de la chanson «Y Yo Sigo Aquí» par Paulina Rubio

Y Yo Sigo Aquí
(Et Moi Je Reste Ici)

Tu química con mi piel, hacen carga positiva (x2)
Ton alchimie avec ma peau, me donne la charge positive (x2)
Y cuando me acerco a ti, hay una bomba explosiva (x2)
Et quand je m'approche de toi, tu as une bombe explosive (x2)
Tu boca tiene la sal ; mi cuerpo el azúcar (x2)
Ta bouche est le sel, mon corps le sucre (x2)
Y mi corazón está, busca que te busca (x2)
Mon coeur est ici, cherche qui te cherche (2)

(Estribillo 1)
(Refrain 1)
Y yo sigo aquí, esperándote
Et moi je reste là, à t'attendre
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
Et que ta douce bouche roule sur ma peau
(x2)
(x2)

(Estribillo 2)
(Refrain 2)
Pensaré si queda alguna manera (x2)
Je reflechirai si il y a quelque moyen (x2)
Pa' que te fijes en mí, y entonces me quieras (x2)
Pour que tu me remarques, et que tu m'aimes (x2)

Y entonces me quieras (x2)
Et que tu m'aimes (x2)

Si a ti te gusta morder el mango bien madurito (x2)
Si à toi ça te plait de mordre la mangue bien mûr (x2)
Ven mírame a mí, tengo colorcito (x2)
Viens et regarde moi, je suis attirante (x2)
Si en la vida hay que escoger por muchos caminos (x2)
Si dans la vie il faut choisir entre plusieurs chemins (x2)
Escógeme a mí, eso yo te pido (x2)
Choisi-moi, c'est ce que te demande (x2)

(Estribillo 1)
(Refrain 1)

Y entonces me quieras...
Et que tu m'aimes...

(Estribillo 2)
(Refrain 2)

(Estribillo 1)
(Refrain 1)

(Estribillo 2)
(Refrain 2)

(Estribillo 1)(x2)
(Refrain 1)(x2)