Paroles et traduction de la chanson «What's Simple Is True» par Jewel

What's Simple Is True (Ce Qui Est Simple Est Vrai)

Turn to me with frozen lips
Ravive-moi avec tes lèvres gelées
Your hands are icy cold
Tes mains sont froides comme la glace
Your eyes burn bright against the frost-bit sky
Tes yeux étincellent brillamment contre la gelure du ciel
You never seemed more lovely then you do tonight
Tu n'as jamais semblé aussi amoureux que cette nuit
Pale on the horizon
Pale sur l'horizon
Like leaves frozen in the snow
Comme laisse la gelée sur la neige
Our two shadows merge inseparably
Nos deux ombres se mêlent, inséparables
Will time stand still if it's pierced with cold
Le temps restera immobile s'il transperce avec le froid

The more I live
Le plus que je vis
The more I know
Le plus que je sache
What's simple is true
Ce qui est simple est vrai :
I love you
Je t'aime

There's a warmth in my heart
Il y a une chaleur dans mon coeur
It haunts me when you're gone
Elle me hante quand tu es parti
Mend me to your side and never let go
Remets-moi près de toi et ne me laisse jamais
Say 'time knew nothing, we'll never grow cold'
Dis : « le temps ne sait rien, nous n'aurons jamais froid »

The more Live
Le plus que je vis
The more I know
Le plus que je sache
What simple is true
Ce qui est simple est vrai :
I love you
Je t'aime

Twighlight descends on our silhouette
Le crépuscule se couche sur nos silhouettes
How soon spring comes
De la même façon dont viendra le printemps
How soon spring forgets
De la même façon dont s'oubliera le printemps
I wanna hold time, Say it'll never begin
Je veux figer le temps, dire qu'il ne repartira jamais
Old man winter be our friend
Le vieil homme d'hiver sera notre ami
Old man winter be our friend
Le vieil homme d'hiver sera notre ami

'Cause the more I live
Car le plus que je vis
The more I know
Le plus que je sache
What simple is true
Ce qui est simple est vrai
What simple is true
Ce qui est simple est vrai
I love, I love you
Je t'aime, je t'aime