Paroles et traduction de la chanson «I Said I Love You» par Babyface

I Said I Love You (J'ai Dit Que Je T'aimais)

Baby Come To Me
Bébé, viens à moi
I will chase your tears away
Je chasserai tes larmes
Put your trust in me
Aies confiance en moi
Girl I swear I'll never change
Je jure que je ne changerais pas
Darling you will see
Ma chérie, tu verras
That my love is here to stay
Que mon amour restera
I promise you, I will be true
Je te promet que je serais vrai
From here and now, forever girl I
Ici maintenant et pour toujours

[Chorus]
[Refrain]
I said I love you
J'ai dit que je t'aimais
I said I care
J'ai dit que je t'adorais
When I tell you I love you
Quand je te dis que je t'aime
It means I always will be there
Cela signifie que je serais toujours là
I'll never leave you
Je ne te quitterai jamais
I ain't goin' nowhere
Je n'irai nulle part
When I tell you I love you
Quand je te dis que je t'aime
Cross my heart I will be there
C'est de tout mon coeur, je serai là

Open up your heart
Ouvre ton coeur
Don't be afraid to love again
N'aies pas peur d'aimer à nouveau
We can take it slow
Nous pouvons aller doucement
You should know I understand
Tu devrais savoir que je comprend
Baby take your time
Bébé, prends ton temps
And I don't care how long it takes
Et je me fiche du temps que ça prendra
'Cause I promise you, I'm here for you
Parce que je te promet que je suis là pour toi
From here and now, forever girl I
Ici maintenant et pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

And I will be there
Et je serai là
(And I will be there for you)
(Et je serai là pour toi)
Forever sincere to you
Je serai toujours sincère avec toi
(Girl I'll always care for you)
(Je t'ai toujours adorée)
I just wanna share my life with you
Je veux juste partager ma vie avec toi
Right here, right now, forever girl I
Ici maintenant et pour toujours

[Chorus]
[Refrain]