Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Let You Down» par Three Days Grace

Let You Down (Te Laisser Tomber)

Trust me
Fais-moi confiance
There's no need to fear
Il n'y a aucune raison d'avoir peur
Everyone's here
Tout le monde ici
Waiting for you to finally be one of us
T'attendent pour que toi sois enfin l'un des nôtres

Come down
Descends
You may be full of fear
Tu peux avoir très peur
But you'll be safe here
Mais tu seras en sécurité ici
When you finally trust me
Quand tu me feras enfin confiance
Finally believe in me
Quand tu croiras enfin en moi

I will let you down
Je te laisserai tomber
I'll let you down,
Je te laisserai tomber
I'll let you down, I'll
Je te laisserai tomber, Je le ferai
When do you finally trust me
Quand auras-tu enfin confiance en moi
Finally believe in me
Quand croiras-tu enfin en moi

Trust me
Fais-moi confiance
I'll be there when you need me
Je serai ici quand tu auras besoin de moi
You'll be safe here
Tu seras en sécurité ici
When you finally trust me
Quand tu me feras enfin confiance
Finally believe in me
Quand tu croiras enfin en moi

I will let you down
Je te laisserai tomber
I'll let you down,
Je te laisserai tomber
I'll let you down, I'll
Je te laisserai tomber, Je ferai
When do you finally trust me
Quand auras-tu enfin confiance en moi
Finally believe in me
Quand croiras-tu enfin en moi

I will let you down
Je te laisserai tomber
I'll let you down,
Je te laisserai tomber
I'll let you down, I'll
Je te laisserai tomber, Je ferai
When do you finally trust me
Quand auras-tu enfin confiance en moi
Finally believe in me
Quand croiras-tu enfin en moi

Never want to come down
Ne jamais vouloir descendre
Never want to come down
Ne jamais vouloir descendre
Never want to come down
Ne jamais vouloir descendre

(Down, let you down)
(Tomber, te laisser tomber)

I will let you down
Je te laisserai tomber
I'll let you down,
Je te laisserai tomber
I'll let you down, I'll
Je te laisserai tomber, Je ferai
When do you finally trust me
Quand auras-tu enfin confiance en moi
Finally believe in me
Quand croiras-tu enfin en moi

I will let you down
Je te laisserai tomber
I'll let you down,
Je te laisserai tomber
I'll let you down, I'll
Je te laisserai tomber, Je ferai
When do you finally trust me
Quand auras-tu enfin confiance en moi
Finally believe in me
Quand croiras-tu enfin en moi

 
Publié par 21325 4 5 7 le 28 mai 2004 à 1h30.
Three Days Grace (2003)
Chanteurs : Three Days Grace
Albums : Three Days Grace

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Let You Down»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
-*-The Rasmus-*- Il y a 19 an(s) 10 mois à 04:51
5366 2 2 5 -*-The Rasmus-*- Les paroles sont vraiment bonnes et j'aime la façon dont le chanteur chante. Bonne traduction!
Soul Apathy Il y a 18 an(s) 8 mois à 19:20
9180 3 4 5 Soul Apathy Site web Tres bon chanson comme toujours on peux compter sur TDG pour de bonne musique et vivement le prochain album.
"l0Ve wItH a BiG M" Il y a 18 an(s) 5 mois à 12:21
9040 3 4 5 "l0Ve wItH a BiG M" Site web une de mes pref ac HOME ce group e vraimen super ya rien a dire
Love.You.Isa Il y a 18 an(s) 4 mois à 16:57
5373 2 2 5 Love.You.Isa Site web vraiment bonne cet toune la merci pour la traduction
bl33ding-mascara Il y a 17 an(s) 7 mois à 21:15
6268 2 3 6 bl33ding-mascara Site web cette song me fout des frissons j'adore grave !!!!!!!!! thx for the traducc^^
I**fuck**U Il y a 17 an(s) 4 mois à 13:20
5354 2 2 5 I**fuck**U Site web jadore les paroles sont trop bien
itsxcrashingxonx-her Il y a 17 an(s) 2 mois à 02:57
7979 3 3 5 itsxcrashingxonx-her Site web Définitivemnn une de mes préférées !!
Jadore les paroles, la frustrationn !!
Elle a kelke chose de vrmnn entrainant !!
aww .. jadore !!! <3 8-D
Love Three Days Gracee for Lifee !! <:-)
myrtille666 Il y a 16 an(s) 4 mois à 14:58
5874 2 3 5 myrtille666 Site web http://3-days-grace.skyrock.com Un p'tit tour, t'as rien à perdre! :-)
Cocci375183 Il y a 15 an(s) 10 mois à 06:55
5209 2 2 3 Cocci375183 :-D HELL YEAH!!!! :-D Three Days Grace pas assez connu en Europe, faut que sa changes, a quand le prochain album ! PS : Génial ton blog myrtille666
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000