Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Parisienne Moonlight» par Anathema

Parisienne Moonlight (Parisienne Moonlight)

I feel I know you
J'ai l'impression de te connaître
I don't know how
Je ne sais pas comment
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I see you feel for me
Je me rends compte que tu partages ma douleur
You cried with me
Tu as pleuré avec moi
You would die for me
Tu aurais pu mourir pour moi
I know I need you
Je sais que j'ai besoin de toi
I want you
Je veux
To be free of all the pain
Que tu oublies toute la peine
You have inside
Qui est au fond de toi
You cannot hide
Que tu ne peux cacher
I know you tried
Je sais que tu as essayé
To be who you couldn't be
D'être celui que tu ne pouvais être
You tried to see inside of me
Tu as essayé de me comprendre
And now i'm leaving you
Et maintenant je te délaisse
I don't want to go
Je ne veux pas partir
Away from you
Loin de toi
Please try to understand
Je t'en prie essaye de comprendre
Take my hand
Prends ma main
Be free of all the pain
Oublie toute la peine
You hold inside
Que tu portes au fond de toi
You cannot hide
Que tu ne peux cacher
I know you tried
Je sais que tu as essayé
To feel...
De ressentir...
To feel...
De ressentir...

 
Publié par 5484 2 2 5 le 31 mai 2004 à 14h43.
Judgement (1999)
Chanteurs : Anathema
Albums : Judgement

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Parisienne Moonlight»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

liah raven Il y a 20 an(s) à 23:28
6929 2 4 6 liah raven merci pour la traduction!! les paroles de cette chanson sont très belles... :-D
T|te Lune Il y a 19 an(s) 6 mois à 10:35
6201 2 3 4 T|te Lune j'ai jamais écouté cette chanson mais les paroles sont divines... et ne me laissent pas insensibles... les paroles d'Anathéma sont tjs très très émouvantes...bouh ...
carcharoth Il y a 19 an(s) 6 mois à 15:28
8472 3 3 5 carcharoth Site web Bon alor........c clair que les paroles sont trés bien, et la melodie aussi!!
dc en bref, anathema c'est genial? est ce que quelqu'un sait si cette chanson a a voir avec une separaton du chanteur ou quelquechose du genre ou alor si c'est juste comme sa pour faire style! :-/
cya Il y a 19 an(s) 6 mois à 18:03
11271 4 4 6 cya Site web trop belle chanson, mais trop courte ! remarquez, c'est ça qui fait qu'elle est aussi belle ...
vraiment superbe ... <3
stybba Il y a 18 an(s) 9 mois à 19:19
5449 2 2 6 stybba Trop trop émouvant .... Barf carcharoth, tu crois pas que tu te compliques la vie à te poser des questions comme ça ? :/ Enfin brefff c'est vrai que je me demande commême d'où il sort tout ça...
ĄïlǾd Il y a 18 an(s) 3 mois à 13:34
5380 2 2 5 ĄïlǾd *Frisson* *Petite larme qui roule le long de la joue* ... Cette chanson... Rhaaaaa mais cette chanson !! :-(
PlanetaryConfinement Il y a 18 an(s) à 15:12
5294 2 2 4 PlanetaryConfinement J'en avale de travers...Somptueuse !
Mamouchka Il y a 15 an(s) 11 mois à 13:55
5208 2 2 3 Mamouchka On vient de m'offrir les paroles de cette chanson! J'en ai été bouleversée, car il n'y a rien entre nous! On se connait tout simplement à travers divers sujets de débats! Les paroles de cette chanson sont comme une consolation pour une personne qu'il aime mais avec laquelle il ne peut rester, même s'il le veut! Il voudrait qu'elle soit heureuse! C'est ainsi que je ressens cette chanson! Merci beaucoup pour la traduction! Elle est parfaite!
Caractères restants : 1000