Facebook

 

Paroles de la chanson «Remember When It Rained» (avec traduction) par Josh Groban

Closer (2003)
0 0
Chanteurs : Josh Groban
Voir tous les clips Josh Groban

Paroles et traduction de «Remember When It Rained»

Remember When It Rained (Je Me Souviens Quand Il Pleut)

Wash away the thoughts inside
J'emporte mes pensées à l'intérieur
That keep my mind away from you.
Cela garde mon esprit loin de toi
No more love and no more pride
Plus d'amour et plus de fierté
And thoughts are all I have to do.
Et les pensées sont tout ce que j'ai à faire

Ohhhhhh Remember when it rained.
Ohhhhh Je me souviens quand il pleuvait
Felt the ground and looked up high
Je touchais le sol et je cherchais en haut
And called your name.
Et criais ton nom
Ohhhhhh Remember when it rained.
Ohhhhh Je me souviens quand il pleuvait
In the darkness I remain.
Je restais dans l'obscurité

Tears of hope run down my skin.
Des larmes d'espoir coulent sur ma peau
Tears for you that will not dry.
Des larmes pour toi qui ne sècheront pas
They magnify the one within
Elles magnifient celui de l'intérieur
And let the outside slowly die.
Et laissent celui de l'extérieur mourir doucement

Ohhhhhh Remember when it rained.
Ohhhhh Je me souviens quand il pleuvait
I felt the ground and looked up high
Je touchais le sol et je cherchais en haut
And called your name.
Et criais ton nom
Ohhhhhh Remember when it rained.
Ohhhhh Je me souviens quand il pleuvait
In the water I remain
Je restais sous l'eau

Running down (x 7)
Coulent (x7)

 
Publié par 5969 4 3 2 le 27 mai 2004, 13:47.
 

Vos commentaires

luxchihirohina Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:15
5318 5 2 2 luxchihirohina Salut!
je vois juste un petite erreur (peut etre) remember when it rained c'est plutot je me souviens quand il pleuvait ou quand il a plu a la place de pleut au présent...
voila!
@+
A2melique Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:42
5969 4 3 2 A2melique Si quelqu'un a une idée pour traduire au mieux "thoughts are all I have to do" n'hésitez pas à m'en parler.
Dame Nature Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:28
5435 6 2 2 Dame Nature Site web j'adore cette chanson. G tt l'album et je ladore tt entier!!! <3
°o.O Mitsuko O.o° Il y a 10 an(s) 4 mois à 13:07
8100 6 3 3 °o.O Mitsuko O.o° Trop belle cte chanson :'-( jlai découvert sur une AMV et jen suis heureuse
DAemOns Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:12
9284 6 3 3 DAemOns et la chanson va magnifiquement bien avec l'AMV ! *_*
une magnifique vidéo pour une chanson tout plein d'émotions, c'est LE bon choix pour faire pleurer T_T
TiteJoJo Il y a 9 an(s) 5 mois à 17:41
5934 6 3 2 TiteJoJo Site web M A G N I F I Q U E !!!!!! <3 :'-( <3
Merci pour la traduction ! :-°
Caractères restants : 1000