Facebook

 

Paroles de la chanson «Fall Back Down» (avec traduction) par Rancid

Indestructible (2003)
1 0
Chanteurs : Rancid
Voir tous les clips Rancid

Paroles et traduction de «Fall Back Down»

Fall Back Down (Retomber)

Don't worry about me I'm gonna make it alright
Ne t'en fais pas pour moi, je ferai en sorte que tout aille bien
Got my enemies cross haired and in my sight
J'avais mes ennemis dans mon point de mire et à ma vue
I take a bad situation gonna make it right
Je prend une mauvaise situation et je la transformerai en une bonne
In the shadows of darkness I stand in the light
Dans les ombres de la noirceur je me tiens dans la lumière
Ya see it's my style and I'll keep true
Ouais c'est mon style, et je resterai honnête
I had a bad year but I got through
J'ai eu une année difficile mais je m'en suis sorti
I've been knocked out, beat down, black and blue
J'ai été détruit, aplatit, rouer de coups
She's not the one coming back for you
Elle n'est pas la seule qui reviendra pour toi
She's not the one coming back for you
Elle n'est pas la seule qui reviendra pour toi

[Chorus]
[Refrain]
If I fall back down
Si je retombe
You're gonna help me back up again
Tu va m'aider de ton support de nouveau
If I fall back down
Si je retombe
You're gonna be my friend (2x)
Tu seras mon ami (2x)

It takes disaster to learn a lesson
Ça prend un désastre pour apprendre quelque chose
We're gonna make it through the darkest nights
Nous allons nous sortir des nuits les plus sombres
Some people pretend to make a reason
Certaines personnes prétendent se faire une raison
But that one make everything alright
Mais cette personne même rend les choses parfaites

Well the rest of times they don't faze me
Bien ce qui reste du temps ne me fait pas perdre la tête
Even if I look and act pretty crazy
Même si j'en ai l'air et que j'agit comme un fou
On my way down she betrayed me
Quand j'étais en chute libre, elle m'a trahi
Now my vision is no longer hazy
Maintenant ma vision n'est plus aussi voilée
See I'm very lucky to have my crew
Vois-tu je suis vraiment chanceux d'avoir mon groupe
They stood by me when she flew
Ils (les membres du groupes) me soutenaient quand elle s'est envolée
I've been knocked out, beat down, black and blue
J'ai été détruit, aplatit, rouer de coups
She's not the one coming back for you
Elle n'est pas la seule qui reviendra pour toi
She's not the one coming back for you
Elle n'est pas la seule qui reviendra pour toi

[Chorus] (x6)
[Refrain] (x6)

 
Publié par 11506 5 4 4 le 26 mai 2004, 23:53.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
//KISS// Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:44
5874 4 3 2 //KISS// VrAimmmEEEENT TROOOO BonnEE! :-D
JLADORR
tite-gnome Il y a 11 an(s) 2 mois à 16:58
5882 5 3 2 tite-gnome Site web pfiiioou kro bonne chanson !!
mé bon mnt le pti timounet est dan transplants ...et ça lfé moin enfin c pa mal mé bon etr dan le mm groupe ke travis machin truc , bark !!! c tetr Un d meilleur batteur ( aprè J0ey J0rdison!! nn mé didon ?) mé bon il vien de BLINK182 ... honte suprèm ,son tro movais c gars
Bon jarete parce ke je sen ke jvé me fair gueuler dessu par kelk "Blinkeur "
je respect ke mm . ;-)

RANCID FOREVER !! :-D
daria17 Il y a 11 an(s) 2 mois à 19:25
5213 3 2 2 daria17 c kler blink c tro pourave ils me font trop pitie !!!!!
heureusement ke ya des grp comme rancid pr sauver l'honneur punk!!
vive rancid!!!!!!!!!!!
vive the clash!!!!!!!!!!!!!! :-D
Carpe diem,mon ami! Il y a 11 an(s) 2 mois à 13:10
5897 5 3 2 Carpe diem,mon ami! Site web AAAAAAAAAA c pas benji de gc ds le clip??? :'-(

j'M bi1 la chanson mais de la a metre l'idot benji que je HAIS arrrrggh >:-( :'-(
Xx.PrinCesS PunK.xX Il y a 11 an(s) à 02:10
5322 5 2 2 Xx.PrinCesS PunK.xX Site web Vraiment Bonne la Toune :-D je l'adore
* Legalize Me * Il y a 11 an(s) à 19:13
6087 6 3 2 * Legalize Me * Site web trop bonne cette chanson!! je l'adore troooop! c l'une de mes préfèrées! :-D
pop killer, j'suis pas ok avec toi... c trop cool que benji soit dans ce clip!! et y a aussi kelly osbourne et rob ashton (transplants)! il clake trop ce clip!

bzou a tous et vive les punks!! <:-)
John-Bob Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:26
8302 5 3 3 John-Bob Site web Oh mon dieu, que c'est bon.
[Kwell] Il y a 10 an(s) à 23:40
6375 6 3 2 [Kwell] J'aime particulièrement le premier couplet, il me fait planer
Et puis sinon vos débats "baaaaah i jou b1 mé c la onte il é ds BLINK, baaaah" c'est un peu moche à voir... :/
Un artiste joue bien ou joue mal mais je vois pas pourquoi il devrait être moins bon parce qu'il joue dans un groupe réputé "commercial". Moi non plus j'aime pas plus que ça Blink 182, mais si le batteur est bon je vais pas aller le renier pour ça.
Puisque daria17 et tite-gnome (même si ça date d'un an, je sais), faudrait quand même un peu évoluer quoi...C'est tout ce que j'avais à dire sur le commentaire :p
Punk4Life93 Il y a 7 an(s) 4 mois à 13:34
5308 5 2 2 Punk4Life93 trop mortel, Rancid en force
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000