Paroles et traduction de la chanson «Be Natural» par Manic Street Preachers

Be Natural (Sois Naturel)

Been natural
J'ai été naturel
For once in my life
Pour une fois dans ma vie
Now I'll have to
Maintenant je vais devoir
Swallow some pride
Ravaler ma fierté
Know that I should
Je sais que je ne devrais
Never give advice
Jamais donner d'avis
But it's too late now
Mais il est trop tard à présent
To say goodbye
Pour dire au revoir

Be natural
Sois naturel
Don't want any friends
Je ne veux pas d'amis
Be natural
Sois naturel
Come on and hit me again
Viens et frappe moi encore
Be natural
Sois naturel
I'm repeating myself
Je me répète
Be natural
Sois naturel
Is there anything else
Y a t il autre chose

Star bright keep me safe
L'étoile qui brille me maintient en sécurité
Today and tonight
Aujourd'hui et cette nuit
No water tastes like lemonade
Il n'y a pas d'eau qui ait le goût de limonade
Slowly, slowly
Doucement, doucement
It starts to fade
Elle commence à s'atténuer

Be natural
Sois naturel
With me tonight
Avec moi cette nuit
Be natural
Sois naturel
Put your fists in my eyes
Mets tes poings dans mes yeux
Be natural
Sois naturel
So turn me into stone
ALors Change moi en pierre
Be natural
Sois naturel
Just leave me alone
Laisse moi seulement tranquille

Grown up
Adulte
Or backwards born
Ou né avant
Into eternity
Dans l'éternité
And black holes
Et les trous noirs
Floating around
Qui flottent alentour
Up here on my own
Là haut tout seul
Screaming at me
Me criant dessus
Forever unknown
Inconnu à jamais

Be natural(repeat 3x)
Sois naturel (x3)

Been natural
J'ai été naturel
Is there anyone else
Y a t il quelqu'un d'autre