Facebook

 

Paroles de la chanson «Riders On The Storm» (avec traduction) par The Doors

L.A.Woman (1971)
4 0
Chanteurs : The Doors
Voir tous les clips The Doors

Paroles et traduction de «Riders On The Storm»

Riders On The Storm
(Passagers De La Tourmente)

Riders on the storm, riders on the storm,
Passagers de la tourmente, passagers de la tourmente,
Into this house we're born, into world we're thrown
Dans cette maison nous sommes nés, dans ce monde nous sommes jetés
Like a dog without a bone, an actor out on loan.
Comme un chien sans son os, comme un acteur de remplacement.
Riders on the storm.
Passagers de la tourmente.

There's a killer on the road, his brain is squirming like a toad.
Il y a un tueur sur la route, son cerveau se convulse comme un crapaud.
Take a long holiday, let your children play.
Prenez de longues vacances, laissez jouer vos enfants.
If you give this man a ride, sweet family will die
Si vous emmenez cet homme, la gentille famille mourra.
Killer on the road…
Un tueur sur la route…

Girl, you gotta love your man,
Miss, tu dois aimer ton homme,
Girl, you gotta love your man.
Miss, tu dois aimer ton homme,
Take him by the hand, make him understand,
Prends-le par la main, fais-lui comprendre,
The world on you depends, our life will never end.
Le monde dépend de toi, jamais notre vie ne finira.
You gotta love your man…
Tu dois aimer ton homme...

(Instru)

Riders on the storm, riders on the storm,
Passagers de la tourmente, passagers de la tourmente,
Into this house we're born, into world we're thrown
Dans cette maison nous sommes nés, dans ce monde nous sommes jetés
Like a dog without a bone, an actor out on loan.
Comme un chien sans son os, comme un acteur de remplacement.
Riders on the storm.
Passagers de la tourmente.

Riders on the storm, riders on the storm (x2)
Passagers de la tourmente, passagers de la tourmente

Contenu modifié par Visa

__________
Ce fut la dernière chanson que Jim Morrison ait enregistrée. Il est allé en France et mourut quelques semaines plus tard. Le single est sorti en Juin 1971, peu de temps avant la mort de Morrison.
Comme il est dit dans la biographie de Jim Morrison: Life, Death, Legend de Stephen Davis, en 1962, alors que Jim intégrait l'université de Floride à Tallahassee, il voyait une fille nommée Mary Werbelow qui vivait à Clearwater, à 280 miles de là. Jim faisait souvent de l’auto-stop pour la voir. "Ces journées solitaires sur la route chaude et poussiéreuse de Floride, pouce levé et son imagination en effervescence pleine de luxure, de poésie, de Nietzsche (philosophe et poète allemand) et Dieu sait quoi d'autre - prendre des risques avec des ploucs de camionneurs, des homos fugitifs, et des prédateurs en vadrouille - ont laissé une cicatrice indélébile dans l'esprit de Jimmy, dont les carnets ont commencé à comporter des gribouillages obsessionnels et des dessins d'un auto-stoppeur solitaire, un voyageur existentiel, sans visage et dangereux, un étranger à la dérive avec des fantasmes violents, un clochard de mystère:. le tueur sur la route."

 
Publié par 9019 6 4 3 le 28 mai 2004, 16:52.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
TheLizardQueen Il y a 7 an(s) 11 mois à 14:46
5180 3 2 2 TheLizardQueen Site web Une de mes préfèrée... même si je les aime toutes presque sans exception <3 Comme il a été dit plus bas, par Cocci55030, il faut l'écouter et la réecouter en faisait bien attention à chacun des 4 musiciens... c'est une merveille! Et puis la voix de Jim, toujours aussi envoûtante... :-P
Music _ Addict =) Il y a 7 an(s) 9 mois à 19:44
5248 4 2 2 Music _ Addict =) Site web J'aime beaucoup cette chanson des Doors .
Certains passages sont super ! 8-D
imcrazyiknow Il y a 7 an(s) 7 mois à 22:33
5242 4 2 2 imcrazyiknow c' est malheureux de voir que certaines personnes ont attient un niveau de stupidité aussi élevé, que quelqu'un n'aime pas les doors peu etre parfaitement compréhensible encore faudrait il connaitre ce groupe avant de dire des conneries pareilles!!! mai keske tu fout la??? ta que sa à fouttre dans ta triste vie?

sinon cette chansons est magnifique, le lsd a fait faire à jim des merveille... :'-)
Cocci376040 Il y a 7 an(s) à 23:21
5256 4 2 2 Cocci376040 Alors moi... quand j'entends enfin que j'vois qu'on dit que The Doors a rien apporté à la musique... bin j'vé acheter une culture musicale u bonhomme qui a dit ça...
Snoop Dog reprend ça parce qu'il a pas l'intelligence et la créativité pour dire ça...
Lui ses chansons ça dit quoi ? c'est tellement ""Perrav"", comme il dit, que personne veux les voir ces paroles...
The Doors c'est tout simplement beau...
Snoop Dog on dirait qu'il a un poid de 20 kg dans le futal...
Bon, comme dirait Jimi Hendrix...:
Salut !
xD
Mr. Mind Il y a 6 an(s) 5 mois à 18:59
5251 4 2 2 Mr. Mind Génial. GEEEEENIAAAAAAL! :-D

John Densmore (batteur des Doors) a dit qu'avec cette chanson, ils pré-sentaient quelque chose... Vous voyez ce que je veux dire?
maniak07 Il y a 5 an(s) 5 mois à 15:11
5223 4 2 2 maniak07 C'est horrible ,j'ai l'impréssion d'etre celui qui ne comprends pas une blague quand tous le monde rit et rit dans la foulée ,si je dit que je ne comprends pas ,le sens ,le but ,l'object de la ou il veut en venir

Ses paroles n'ont absolument aucun sens pour moi .

Je ne parle que des paroles
david084 Il y a 5 an(s) 3 mois à 12:17
5170 3 2 2 david084 Pour répondre a maniak, le sens de la chanson pour moi c'est que l'on nés tous égaux et que la différence se fait après, selon l'amour reçu de nos parents, de notre famille puis de notre future femme. Il y a beaucoup d'abstrait comme dans toute poésie mais ça parle du concret avec le tueur sur la route qui symbolise l'échec d'une vie égoïste et sans amour.
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 2 mois à 16:04
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Incontestablement MA chanson préférée ABSOLUE des Doors! Aucune autre de leurs compositions (toutes pourtant génialissimes) ne parviennent à égaler l'atmosphère et la force de celle-ci! Quant au sens des paroles... J'y vois plutôt une référence aux cavaliers de l'apocalypse, Jim étant un être spirituel et littéraire... Mais chacun y trouve sa vision, ce morceau est comme un tableau, on peut y voir ce que l'on veut, après tout...
VIVE LES DOORS!!! :D
Edouard_Tissot Il y a 1 an(s) 9 mois à 09:33
157 3 Edouard_Tissot Voici le clip de "Riders on the storm" que j'ai réalisé pour le Samy Thiébault Quartet : https://www.youtube.com/watch?v=jrm Ul-oJTo0
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000