Facebook

 

Paroles de la chanson «How Could An Angel Break My Heart» (avec traduction) par Toni Braxton

Secrets (1997)
0 0
Chanteurs : Toni Braxton
Albums : Secrets
Voir tous les clips Toni Braxton

Paroles et traduction de «How Could An Angel Break My Heart»

How Could An Angel Break My Heart (Comment Un Ange Pourrait-il Me Briser Le Coeur)

I heard he sang a lullaby
J'ai entendu dire qu'il chantait une berceuse
I heard he sang it from his heart
J'ai entendu dire qu'il la chantait du fond du coeur
When I found out thought I would die
Quand je l'ai découvert je n'ai pensé qu'à une chose : mourir
Because that lullaby was mine
Parce que cette berceuse était la mienne
I heard he sealed it with a kiss
J'ai entendu dire qu'il l'a scellé avec un baiser
He gently kissed her cherry lips
Qu'il a doucement embrassé ses lèvres couleur cerise
I found that so hard to believe
J'avais tellement de mal à y croire
Because his kiss belonged to me
Parce que ses baisers m'appartenaient

[Chorus]
[Refrain]
How could an angel break my heart
Comment un ange pourrait-il me briser le coeur
Why didn't he catch my falling star
Pourquoi n'a-t-il pas attrapé mon étoile filante ?
I wish I didn't wish so hard
Si seulement j'avais souhaité assez fort !
Maybe I wished our love apart
Peut-être ai-je souhaité que notre amour soit unique
How could an angel break my heart
Comment un ange pourrait-il me briser le coeur

I heard here face was white as rain
J'ai entendu dire que son visage était blanc comme la pluie
Soft as a rose that blooms in May
Doux comme une rose qui fleurit en mai
He keeps her picture in a frame
Qu'il garde sa photo dans un cadre
And when he sleeps he calls her name
Et que quand il dort il l'appelle
I wonder if she makes him smile
Je me demande si elle le fait sourire
The way he used to smile at me
Comme il le faisait avec moi
I hope she doesn't make him laugh
J'espère qu'elle ne le fait pas rire
Because his laugh belongs to me
Parce que son rire m'appartient

[Chorus]
[Refrain]

Oh my soul is dying, it's crying
Oh mon âme meurt, elle pleure
I'm trying to understand
J'essaye de comprendre
Please help me
S'il vous plaît aidez-moi

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9309 6 4 3 le 27 mai 2004, 21:26.
 

Vos commentaires

sis.sley Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:57
5344 5 2 2 sis.sley tro top!!! ;-) :-°
**Ginuwine & Tamia** Il y a 12 an(s) à 19:12
12552 5 4 4 **Ginuwine & Tamia** Site web k1 remark sur cete zik ?

Lé tro bel, toni chante tro bien, j'kif sa voi moi, lé magnifik la zik !merci pr la trad
Narimane Il y a 11 an(s) 7 mois à 00:02
5344 5 2 2 Narimane chanson magnifique pour une magnifique chanteuse!
esperons qu'elle puisse revenir a ce niveau
Tanya Turner Il y a 11 an(s) 5 mois à 13:12
12623 6 4 4 Tanya Turner Site web Le débu est tro bo...... :'-( (le milieu é la fin ossi :-D lol)
dreameuse Il y a 11 an(s) 4 mois à 15:17
5332 5 2 2 dreameuse Site web :'-( ttrroopp jolie .....!!!! 8-D
bebi_ju Il y a 11 an(s) 2 mois à 08:25
5197 3 2 2 bebi_ju Site web Trop belle... rien à dire !!!
0omelissa0o Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:36
8171 6 3 3 0omelissa0o Oh c trop beau :'-( .
Merci pr la trad <3
Tahiti-luv Il y a 9 an(s) 8 mois à 13:14
9715 6 4 3 Tahiti-luv Site web elle est bien traduite franchement!ouais c une jolie chanson :-°
c normal c toni en un sens :-D
méliss-des-iles Il y a 8 an(s) 4 mois à 22:55
5855 5 3 2 méliss-des-iles Cette album est magnifique , que des song sublime et celle ci tout particulierement surtout la version avec un chanteur dont je ne connais pas le nom mais qui chante très bien <3 <3
Thank you Toni et reviens avec un album qui égalera celui la :-) :-\
Caractères restants : 1000