Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Against All Odds (Take A Look At Me Now)» par Phil Collins

4 0
Hits (1998)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Phil Collins

Paroles et traduction de «Against All Odds (Take A Look At Me Now)»

Against All Odds (Take A Look At Me Now) (Contre Toute Logique (Regarde Moi Maintenant))

How can I just let you walk away, just let you leave without a trace
Comment puis-je seulement te laisser partir, te laisser partir sans une trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
Quand je reste ici partageant le même air que toi, ooh
You're the only one who really knew me at all.
Tu es la seule qui m'ait réellement connu.

How can you just walk away from me, when all I can do is watch you leave
Comment peux-tu partir, quand la seule chose que je puisse faire c'est te regarder me quitter
Cos we've shared the laughter and the pain, and even shared the tears
Parce que nous avons partagé les joies et les peines, et même partagé les pleurs,
You're the only one who really knew me at all.
Tu es la seule qui m'ait vraiment connu.

So take a look at me now, 'cos there's just an empty space
Alors regarde-moi maintenant, parce qu'il ne reste qu'un grand vide
And there's nothing left here to remind me, just the memory of your face
Et il n'y a plus rien ici pour me souvenir, juste le souvenir de ton visage,
Take a look at me now, 'cos there's just an empty space
Regarde-moi maintenant, parce qu'il ne reste qu'un grand vide
And you coming back to me is against all odds and that's what I've got to face.
Et que tu reviennes à moi serait contre toute logique et c'est ce que je dois affronter.

I wish I could just make you turn around, turn around and see me cry
Je souhaiterais juste pouvoir te faire faire demi-tour, faire demi-tour pour me voir pleurer,
There's so much I need to say to you, so many reasons why
Il y a tellement de choses que j'ai besoin de te dire,
You're the only one who really knew me at all.
Tellement de raisons qui font que tu es la seule qui m'ait vraiment connu.

So take a look at me now, 'cos there's just an empty space
Alors regarde-moi maintenant, parce qu'il ne reste qu'un grand vide
And there's nothing left here to remind me, just the memory of your face
Et il n'y a plus rien ici pour me souvenir, juste le souvenir de ton visage
Take a look at me now, 'cos there's just an empty space
Regarde-moi maintenant, parce qu'il ne reste qu'un grand vide
But to wait for you, well that's all I can do and that's what I've got to face.
Et que tu reviennes à moi serait contre toute logique et c'est ce que je dois affronter.

Take a good look at me now, 'cos I'll still be standing here
Regarde-moi bien maintenant, parce que contre toute logique je reste ici
And you coming back to me is against all odds
Et que tu reviennes à moi serait contre toute logique
That's the chance I've got to take, oh, oho...
C'est la chance que je dois saisir… oh, oho

Just take a look at me now...
Regarde-moi seulement…

 
Publié par , le 28 mai 2004, 06:36 ( Contacter)
 

Chansons similaires

Against All Odds (Take A Look At Me Now)Mariah CareyAgainst All Odds (Take A Look At Me Now) (Contre Toutes Attentes ( Regarde-moi

Take A Look At Yourself (bonus Track)Sum 41 are you to me ? Qui es tu pour moi ? (Take a look at yourself) (Regarde

Look At Me NowThe Faders) Look at me now Regarde-moi maintenant Just look at me now Regarde-moi simplement aujourd'hui Take a look at me now Jette

 
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Tanya Turner Il y a 8 an(s) 11 mois à 13:05
Tanya Turner Je prefere la voi de mariah carey donc je prefere sa version mais c esr phil collins ki a ecri cette chanson merveilleuse franchemen chapeau :-\
Site web
Miss Brightside Il y a 8 an(s) 6 mois à 02:33
Miss Brightside Trop belle =)
Site web
The_Strokes_Rock! Il y a 8 an(s) à 21:49
The_Strokes_Rock! Des que j'ecoute cette chanson je pleure...
Cest vraiment magnifique
Et moi je prefere cette version que celle de M carey
Bisous les gens! <3
_tite_vevi_ Il y a 7 an(s) 9 mois à 04:25
_tite_vevi_ Vraiment bonne chanson ! <3
MaxouCarey Il y a 7 an(s) 3 mois à 17:27
MaxouCarey Plus d'émotion quand Mariah la chante en tous cas très belle chanson ! 8-D
Site web
hachiko78 Il y a 7 an(s) 1 mois à 17:04
hachiko78 Sincèrement, je préfère cette version (l'originale) à celle de Mariah Carey ! Phil collins a vraiment du talent ! sublime !!!!! <3 <3 <3
Hip Hop Girl Il y a 6 an(s) 2 mois à 22:04
Hip Hop Girl Elle est magnifique cette chanson! Mariah l'a bien reprise mais rien ne vaut l'originale!
Site web
Tia Yess Il y a 6 an(s) 2 mois à 18:21
Tia Yess Mariah Carey est une de mes chanteuses^preferées mais Phil Collins aussi, et je préfère la version de Phil qui est magnifiquement merveilleuse...
La version de MC est juste magnifique! :-D
Site web
MamAndDad Il y a 3 mois à 13:36
MamAndDad Merveilleuse chanson de Phil Collins. La traduction est plutôt pas mal, même si elle mériterait un peu plus de finesse parfois dans les mots choisis en français.
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000