Facebook

 

Paroles de la chanson «Even Angels Fall» (avec traduction) par Jessica Riddle

Key Of A Minor (2000)
0 0
Chanteurs : Jessica Riddle

Paroles et traduction de «Even Angels Fall»

Even Angels Fall (Même Les Anges Tombent)

You've found hope
Tu avais trouvé l'espoir
You've found faith,
Tu avais trouvé la foi,
Found how fast she could take it away.
(Tu avais) Trouvé comment elle pourrait l'emporter vite.
Found true love,
(Tu avais) Trouvé le véritable amour,
Lost your heart.
(Tu as) Perdu ton coeur.
Now you don't know who you are.
Maintenant tu ne sais pas qui tu es.

She made it easy,
Elle l'a fait facilement,
Made it free,
(Elle) L'a fait librement,
Made you hurt til you couldn't see.
(Elle) T'a fait du mal jusqu'à ce que tu ne puisses le voir
Sometimes it stops,
Parfois ça s'arrête,
Sometimes it flows,
Parfois ça coule,
But baby that is how love goes.
Mais bébé c'est comment va l'amour.

[Chorus]
[Refrain]
You will fly and you will crawl,
Tu volera et tu rampera,
God knows even angels fall.
Dieu sait que même les anges tombent.
No such thing as you lost it all.
Telle aucune chose comme tu as tout perdu,
God knows even angels fall.
Dieu sait que même les anges tombent.

It's a secret no one tells,
C'est un secret que personne ne dit,
One day it's heaven, one day it's hell.
Un jour c'est le Paradis, un jour c'est l'Enfer
It's no fairy tale,
Ce n'est pas un conte de fée
Take it from me,
Prend cela de moi,
That's the way it's supposed to be.
C'est la voie que l'on suppose être.

[Chorus]
[Refrain]

You laugh, you cry, no one knows why
Tu rie, tu pleures, personne ne sait pourquoi
Behold the thrill of it all...
Contemple le frisson de tout cela...
You're on the ride
Tu es sur le tour
You might as well
Tu pourrai aussi bien
Open your eyes
Ouvrir tes yeux

[Chorus]
[Chorus]

Even angels fall
Même les anges tombent

 
Publié par 5444 5 2 2 le 27 mai 2004, 23:03.
 

Vos commentaires

prunepapaïe Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:05
5444 5 2 2 prunepapaïe J'ai découvert cette chanson dans le film "ten things about i hate you" et j'ai tout de suite adoré.... c pour ça que je l'ai traduite (meme si je sais qu'elle comporte pas mal de faute..... que je corrigerai zinkiètez pas !)
dommage que le cd soit pas sortie en france.....c'est une très bonne artiste..........
BiZoUx
Prune :'-) <3
prunepapaïe Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:31
5444 5 2 2 prunepapaïe pourquoi vous laissez pas des remarques ?? je sais pas si vous trouvez la trad bien.... :'-(
charloute is aware Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:30
5347 5 2 2 charloute is aware Site web elle est chouette cette chanson! je l'ai découverte grace au super film "10things I hate about you"
j'aime vraiment bien cette chanson! ton avatar me fait penser que ca fait des années que je n'ai plus ecouté wheaus! qu'est ce que j'adorais!!! teenage dirtbag!!! :-D
psychogirl92 Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:40
5335 5 2 2 psychogirl92 Site web moi aussi je lai découverte grace au film ( qui est super ) et cette chanson est vraiment magnifique magnifique magnifique !!!
Lil' Maï Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:24
8123 6 3 3 Lil' Maï Site web THK ta traduction é tré bien !!!! é jadoooooooooore cette chanson ... oci grave o film <3
AlThOr Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:40
11171 6 4 4 AlThOr Site web En fait moi, c'est ma copine qui m'a fait écouté cette chanson, et je peux dire que je suis tombé sous le charme, pas étonnant car j'étais déjà sous le charme de ma chérie que j'aime <3
A chaque fois que j'écoute cette chanson, je pense à elle... et c'est trop beau...
GentilSaumon Il y a 10 an(s) 8 mois à 20:29
5335 5 2 2 GentilSaumon hé oui c sa l'amour, sa va sa vient personne sait ce qui va se passer... :-(
Jethro Love Il y a 7 an(s) 5 mois à 10:35
8996 5 3 3 Jethro Love Jolie chanson, j'aime bien le refrain.
Caractères restants : 1000