Facebook

 

Paroles de la chanson «Teenage Whore» (avec traduction) par Hole

Pretty On The Inside (1991)
0 0
Chanteurs : Hole
Voir tous les clips Hole

Paroles et traduction de «Teenage Whore»

Teenage Whore (Petite Pute)

When I was a teenage whore
Quand j'étais une petite pute
My mother asked me she said : Baby what for ?
Ma mère me demandait, elle disait : Chérie pourquoi ?
I give you plenty what do you want more ?
Je te donne suffisament, que veux-tu de plus ?
Baby why are you a teenage whore ? !
Chérie, pourquoi es-tu une petite pute ? !
I said I feel so alone and I
Je disait : Je me sens si seule et moi,
I wish I could die.
Moi je voudrais mourir.
I've seen what you put me through and I
J'ai vu ce que tu m'impose et moi,
I wish I could die
Moi je voudrais mourir.

When I was a teenage whore,
Quand j'étais une petite pute
The rain came down like it never did before
La pluie tombait comme jamais elle n'était tombée avant
I'd pay good money not to be ignored
Je payerais bien pour ne pas être ignorée
Then why am I a teenage whore ? !
Alors pourquoi suis-je une petite pute ? !

I've seen your repulsion and it looks real good on you
J'ai vu ta répulsion et ça te vas vraiment bien
Tonight, and why what you put me through ?
Ce soir, et pourquoi ce que tu m'impose ?
Out of my house
Hors de chez moi
Get out of my house ! (x3)
Dégage de chez moi ! (x3)

When I was a teenage whore
Quand j'étais une petite pute
My mother asked me she said : baby what for ?
Ma mère me demandait, elle disait : Chérie pourquoi ?
I give you plenty what do you want more ?
Je te donne suffisament, que veux-tu de plus ?
Baby why are you a teenage whore ? !
Chérie pourquoi es-tu une petite pute ? !

I've seen your repulsion and it looks real good on you
J'ai vu ta répulsion et ça te vas vraiment bien
I don't want to live what you had, you had put me through.
Je ne veux pas vivre ce que tu m'as, ce que tu m'as imposé.
I wanted that shirt and I
Je voulais ce chemisier et je
I wanted those pants
Je voulais ce pantalon.
It's all that I put me through.
C'est tout ce que je m'impose.

 
Publié par 9103 6 4 3 le 28 mai 2004, 22:26.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Loukoum Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:48
5206 3 2 2 Loukoum Non Hole s'est dissous en 1999 mais Courtney a sorti un album solo cette année: America's sweetheart. Plutôt bien. Personnellement le CD le plus varié à man avis c'est Celebrity Skin: je trouve Live through this très bien mais pas abouti et un peu répétitif.
Courtney Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:12
9103 6 4 3 Courtney Site web Ya aussi "my body'the hand grenade" qui est une compil de vieux morceau,de démo,qqs extrai du unplugged et 2live don un de "asking for it"qui est bien buen.Et dessu ce trouve aussi la fameuse "old age" qui est superbe
Baz Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:22
8880 6 4 3 Baz Site web ma mère ma demendé la mm chose hier soir, mé je suis fan de cette song et de hole
:-° :-D >:-) :-D :-°
Sugarheart Il y a 11 an(s) 8 mois à 11:27
8202 5 3 3 Sugarheart Site web trop bien et les paroles pètent
Lucy in the Sky... Il y a 11 an(s) 7 mois à 13:01
8814 6 4 3 Lucy in the Sky... pour moi, celebrity skin n'est pas ce ke l'on peut appeler du "vrai" hole, c trop pop, trop lisse, sa ne correspond pas vraiment à courtney, alors que dasn les deux premiers, "pretty.." et "live through..." on ressent tte la rage et la puissance de sa voix! cela dit, celebrity est tres bien! ah et pour information, hole ne s'est pas dissout en 99, puisqu'en 2000 il sortait "be a man"!!
Sugarheart Il y a 11 an(s) 7 mois à 14:40
8202 5 3 3 Sugarheart Site web oui moi aussi j'aime bien Celebrity skin mais c'est clair que c'est un autre style que Hole pour moi ce n'est plus du punk rock.Mais c'est beau car la plupart des textes sont on ne peut plus poetiques.
I'm unclean Il y a 11 an(s) à 22:36
8474 5 3 3 I'm unclean Site web J'aime beaucoup^^!
VelvetSpleen Il y a 9 an(s) 11 mois à 01:52
5944 6 3 2 VelvetSpleen Site web Les paroles sont vraiment bien <3
Do-It-Yourself Il y a 6 an(s) 8 mois à 22:16
5381 6 2 2 Do-It-Yourself Elle est ouf :)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000