Facebook

 

Paroles de la chanson «Children Of The Grave» (avec traduction) par Black Sabbath

Master Of Reality (1971)
0 0
Chanteurs : Black Sabbath
Voir tous les clips Black Sabbath

Paroles et traduction de «Children Of The Grave»

Children Of The Grave (Les Enfants De La Tombe)

Revolution in their minds
Révolutions dans leurs esprits
The children start to march
Les enfants partent en croisade
Against the world in which they have to live
Contre le monde dans lequel ils doivent vivre
And all the hate that's in their hearts
Et toute la haine qu'il y a dans leurs coeurs
They're tired of being pushed around
Ils sont fatigués d'être poussés à bout
And told just what to do
Et qu'on leur dise ce qu'ils doivent faire
They'll fight the world until they've won
Ils vont affronter le monde jusqu'à ce qu'il gagne
And love comes flowing through
Et que l'amour arrive à travers

Children of tomorrow live in the tears that fall today
Les enfants de demain vivent dans les larmes qui coulent aujourd'hui
Will the sun rise up tomorrow bringing peace in any way ?
Le soleil se levera t-il demain apportant la paix de n'importe quel manière ?
Must the world live in the shadow of atomic fear ?
Le monde doit-il vivre dans l'ombre de la crainte nucléaire ?
Can they win the fight for peace or will they disappear ?
Peuvent-ils gagner le combat pour la paix ou disparaitront-ils ?

So you children of the world,
Alors enfants du monde
Listen to what I say
Ecoutez ce que j'ai à vous dire
If you want a better place to live in
Si vous voulez vivre dans un meilleur monde
Spread the words today
Faites passer le message
Show the world that love is still alive
Montrez au monde que l'amour est toujours vivant
You must be brave
Vous devrez être brave
Or you children of today are
Ou les enfants d'aujourd'hui vous serez
Children of the grave, yeah !
Les enfants de la tombe, Ouais !

 
Publié par 6250 6 3 2 le 9 juin 2004, 21:40.
 

Vos commentaires

Aiwass Il y a 12 an(s) 1 mois à 08:57
6964 6 4 2 Aiwass Belle traduction... Vive Black Sabbath.
DarkSorrow Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:54
6250 6 3 2 DarkSorrow Site web Merci du compliment Aiwass mais que serait la trad' sans la chanson dont elle est issue...
C'est pas la traduction qui est belle c'est Sabbath qui est grandiose je n'ai fait qu'esayer de retranscrire en français ce qu'ils voulaient dire... :-\
guitarzero Il y a 10 an(s) 10 mois à 13:28
5355 5 2 2 guitarzero Site web Eh bé, j'aurais pas cru que ça parlait de ça :-O Moi qui croyais que cette chanson datait de leur reformation en 95...
Menfin super chanson quand meme et vive Black Sabbath :-\
hedyrock Il y a 10 an(s) 4 mois à 10:49
5249 4 2 2 hedyrock Super song :-D (j atten la traduction de 'Spiral Architect')
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 11 mois à 18:45
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Magnifique et puissant à tous les niveaux: le message aussi véridique que cruel, la musique toujours aussi parfaite, les paroles simples mais bien écrites, le chant... :-O
Un des meilleurs Sabbath à n'en pas douter, la version live de 1974 étant tout simplement époustouflante.
Caractères restants : 1000