Facebook

 

Paroles de la chanson «The Drudenhaus Anthem (a Sacred Sin For Perfection)» (avec traduction) par Anorexia Nervosa

Anorexia Nervosa
0 0
Chanteurs : Anorexia Nervosa
Albums : Drudenhaus

Paroles et traduction de «The Drudenhaus Anthem (a Sacred Sin For Perfection)»

The Drudenhaus Anthem (a Sacred Sin For Perfection) (L'Hymne Du Drudenhaus (Un Péché Sacré Pour La Perfection))

I reach the quintessence of all that is
J'atteins la quintessence de tout ce qui est
I was, I am and I shall be again
J'étais, je suis et je serai encore

Burn and torture me for I am the witch
Brûlez-moi et torturez-moi car je suis la sorcière
The Antechrist you've feared for years and years
L'Antéchrist que vous avez craint pendant des siècles
Burn me and burn us there's no time to waste
Brûlez-moi, Brûlez-nous il n'y a pas de temps à perdre
Burn, burn before you understand
Brûlez, brûlez, avant que vous ne compreniez

For crime so pure and restless tragedies
Pour le crime si pur et les tragédies sans fin
I transgress your world into the house of dawn
Je transgresse votre monde dans la maison de l'aube
For redemption and immortality
Pour la rédemption et l'immortalité
A sacred sin for divine perfection
Un péché sacré pour la perfection divine

Drudenhaus !
Drudenhaus !

Ô Roy des cieux et Seigneur des Seigneurs
Ô Roy des Cieux et Seigneur des seigneurs
Ô ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Ô Ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Je suis l'ineffable et ton bras vengeur
Je suis l'ineffable et ton bras vengeur
L'unique salut de ce monde profane et sans grâce
L'unique salut de ce monde profane et sans grâce

I pray for all and whole non-salvation
Je prie pour tous et pour le non-salut total
And all the phantoms on earth follow me
Et tous les fantômes sur terre me suivent
I search for some old forgotten treasures
Je cherche quelques vieux trésors oubliés
And the girl made of gold is forever above me
Et la femme faite d'or est pour toujours au-dessus de moi

Down into the house of dawn I rest
Ici-bas, dans la maison de l'aube je repose
Between these walls of huge flesh I lay
Entre ces murs de vaste chair, je suis étendu
Dawn of Miracle - Drudenhaus !
L'aube du miracle - Drudenhaus !
Where life sets and burns until the fall
Là où la vie commence et brûle jusqu'à la chute

Through the sacred semence of the Lord - my soul
A travers la semence sacrée du Seigneur - mon âme
I caress the total universe
J'embrasse les cieux
Even so vast mortal skies and oceans cannot
Même les si vastes cieux et océans mortels ne peuvent remplir
Fill the house of presence and goldlust storms
La maison de la Présence et des orages de désir doré

There grows the shadow of all my passions
Là grandissent les ombres de toutes mes passions
There all is silence and will of seduction
Là tout est silence et désir de séduction

Mourir de notre main ou de la vôtre
Mourir de notre main ou de la vôtre
Mourir et enfin vivre d'absolu
Mourir et enfin vivre d'Absolu
Et vous serez fiers de nous avoir jugé
Et vous serez fiers de nous avoir jugé
Mais nous seuls nous étions condamnés
Mais nous seuls nous étions condamnés

I touch the quintessence of all that is
Je touche la quintessence de tout que ce qui est
I was, I am and I shall be again
J'étais, je suis et je serai encore

Fuck and slaughter me for I am the witch
Violez-moi, massacrez-moi car je suis la sorcière
The mystic force you've cursed for years and years
La Force Mystique que vous avez maudit pendant des siècles
Burn me and burn us there's no time to waste
Brûlez-moi et Brûlez-nous il n'y a pas de temps à perdre
Burn, burn before it's too late
Brûlez, brûlez, avant qu'il ne soit trop tard

 
Publié par 12265 6 4 4 le 28 mai 2004, 19:51.
 

Vos commentaires

Ouznassi Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:21
12265 6 4 4 Ouznassi Site web g assez galere pour celle la, comme tt anorexia d'ailleurs
Andr-O-mède Il y a 11 an(s) 6 mois à 13:02
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web Haaaan pas de remarque ?! [fin si mais celle du traduceur ne compte pas :-P

Donc déjà bravo !! mais vrmt :s:s parce qu'anorexia nervosa, pour traduire :s:s faut avoir du cran ^^

Ettttt pis merci bcp :-D :-D parce que j'adore cette chanson mais raaaan l'orchestral juste o début les première secondes <3 magique ^^
if_then_else Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:14
15136 6 4 4 if_then_else Site web En même temps Anorexia, ça parle souvent de chair, de détrituts, et autres rejouissances (lol :p)
Bah nan mais raaah quand j'ai eu l'album, cette chanson m'a choqué, de part l'instrumental au tout début o_O
Varg_Vikernes Il y a 11 an(s) à 00:03
9149 6 4 3 Varg_Vikernes Site web Magnifique...
Ziardrel Il y a 10 an(s) 7 mois à 02:28
7954 5 3 3 Ziardrel Wahhh, j'adore ... J'aime tellement cette chanson, Anorexia Nervosa me fait toujours le même effet, J'adore les textes, tout ça mélangé à la musique et cette voix .. quelle voix ^^ je l'adore ! surtout durant les moment en français .. j'adore ..
deathkiller666 Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:15
5215 3 2 2 deathkiller666 c'est une chanson tout simplement sublime et les passaages en francais sont exellent
Caractères restants : 1000