Facebook

 

Paroles de la chanson «Gasoline» (avec traduction) par Seether

Disclaimer I (2002)
0 0
Chanteurs : Seether
Albums : Disclaimer I
Voir tous les clips Seether

Paroles et traduction de «Gasoline»

Gasoline (Essence)

Last night I saw that beauty queen
La nuit dernière j'ai vu cette reine de beauté
Watched her paint her face on
Je l'ai observé se peindre le visage
I wanna be that magazine
Je veux être ce magazine
That she bases life on
Où elle base sa vie
I wanna waste her monthly blood
Je veux gaspiller son sang mensuel
Wanna get some on my love
Je veux en obtenir sur mon amour
Wanna get some gasoline
Je veux obtenir de l'essence
And burn the house down
Et brûler la maison

She's got nothing to say
Elle n'a rien à dire
She's got bills to pay
Elle a des factures à payer
She's got no one to hate
Elle n'a personne à detester
Except for me
A part moi

Last night I saw that beauty queen
La nuit dernière j'ai vu cette reine de beauté
She's getting high on Revlon
Elle se grandit avec Revlon (1)
I wanna be that magazine
Je veux être ce magazine
That she wastes her life on
Où elle base sa vie
I wanna waste her monthly blood
Je veux gaspiller son sang mensuel
Wanna get some on my love
Je veux en obtenir sur mon amour
Wanna get some gasoline
Je veux obtenir de l'essence
And burn the house down
Et brûler la maison

She's got nothing to say
Elle n'a rien à dire
She's got bills to pay
Elle a des factures à payer
She's got no one to hate
Elle n'a personne à detester
Except for me
A part moi
Me.
Moi

When I saw that beauty queen
La nuit dernière j'ai vu cette reine de beauté
And watched her paint her face on
Je l'ai observé se peindre le visage
I wanna be the one unclean
Je veux être le malpropre
That she wipes her ass on
Sur qui elle essuie son derrière
Wanna waste her monthly blood
Je veux gaspiller son sang mensuel
Wanna get some on my love
Je veux en obtenir sur mon amour
Wanna get some gasoline
Je veux obtenir de l'essence
And burn the house down
Et brûler la maison

She's got nothing to say
Elle n'a rien à dire
She's got bills to pay
Elle a des factures à payer
She's got no one to hate
Elle n'a personne à detester
Except for me
A part moi
She's got nothing but shame
Elle n'a rien sauf la honte
She takes pills for pain
Elle prend des pillules pour la douleur
She's got no one to blame
Elle n'a personne à blâmer
Except for me.
A part moi
For me…
Moi...

(1) Revlon est une grande marque de cosmétiques

 
Publié par 12183 6 4 4 le 29 mai 2004, 14:28.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Telpëdilwen Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:34
5265 4 2 2 Telpëdilwen Site web Hey les fans de Seether, vous avez pas les paroles de OUT OF MY WAY ???? cette chanson déchire, mais elle est pas sur Disclaimer !!! Peut etre qu'elle sera sur Disclaimer 2 qui sort le 15 juin ?
Merci pour la trad, cette chanson me fait trop tripper !!!!!!!!!! :-P :-D
Dark Hydra Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:05
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Tu sais pas si la nouvelle version de "Disclaimer" sera dispo en France??
En attendant... Tu as invoqué les esprits des fans de SEETHER (lol)...
Je vais te répondre...
"C'est quoi cette chanson "Out Of My Way??!!"
Elle n'existe pas sur "Fragile".....
Tu la connais d'où??
Bisous!!! (Je mène l'enquête...) :-)
Dark Hydra Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:56
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Alors... j'ai la réponse!!
"Out of my Way" sera sur "Disclaimer II"...
Si j'ai bien compri (sur seether.com/band/journal) il devrait sortir en France!! Enfin j'espère troop !!! Et la chanson "Take Me Away" que je suis en train de traduire, devrait y être rajoutée aussi. Cool !
Voilà pour les ptites infos... :-D
Telpëdilwen Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:20
5265 4 2 2 Telpëdilwen Site web Out of my way, une copine l'avais sur l'album B.O. du film Freddy vs Jason... Bah, je sais juste que l'album sort le 15 ( où, pas de précisions) que c'est le même que Disclaimer avec 4 chansons en + et puis.... c'est tout !! :-D :-D :-D Mais je pense que se sera ok pour le 15 en France aussi :-)
Merci pour tes recherches ami fan :-) ))
bizu ;-)
NeLyZeA Il y a 12 an(s) 7 mois à 03:24
5330 5 2 2 NeLyZeA je c jarriev tar apré tt les concert ke vs vez u la chance de voir pr la plu par ms je voul moi ossi me renseignén sur la parition de lalbum en france car kanej voi sur le net pr lacheté il ne lon pa dc si kelk1 le voi kil face signe cvar je croi bien ke j'iré alcheté mm si g déja tt lalbum en tt cas mci a ts de partagé vo imprésion sur le concert pr ce ki non pa u la chance dy allé
j'm seetehr pr moi il st vraimen génial <3 <3 <3
I'm unclean Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:07
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Waouh waouh waouh waouh!!!!! Ca c'est un bon groupe! j'adore trop la voi du chanteur mais bon honnêtement ça me rapelle légèrement un certain groupe qui s'appelle nirvana... mais bon en tout cas super chanson merki bcp pour la trad!
if_then_else Il y a 12 an(s) à 22:34
15136 6 4 4 if_then_else Site web j'aime trop la chanson, et le clip est énorme :p
sale bassiste Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:16
5252 4 2 2 sale bassiste hummm...ke dir ke dir... :-/ :-/ a si!!!!pk seether né pa oci connu ke system of a down?????????pourtan c oci bi1!!!!!l Dchire 7 chanson!!!!!!!!!!!! 8-D 8-D
hELLe Il y a 10 an(s) 4 mois à 22:37
9965 5 4 3 hELLe I'm Unclean>>>je trouve pas que ça ressemble à Nirvavna...c'est beaucoup mieux ! ;-)

Ce Sheun quel romantique :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000