Paroles et traduction de la chanson «Special Things (feat. Lee)» par Tenacious D

Special Things (feat. Lee) (Choses Spéciales (1))

[Lee] : Well, me and K. G.
[Lee] : Eh bien, moi et K. G.
Yeah, we're going to sing.
Ouais, on va chanter.
A little song about a few special things.
Un petite chanson au sujet de quelques choses spéciales.
Special things.
Choses spéciales.
Talkin' special things...
Des choses spéciales...

Like when a friend gives a friend, a helping hand.
Comme quand un ami donne à un ami, une main aidante.
Helps his little buddy to understand.
Aide son petit copain à comprendre.
That's a special thing.
C'est une chose spéciale.
A very special thing.
Un chose très spéciale.
Yeah, take it J. B.
Ok, vas-y, JB.

[JB] : I hate to interrupt the thing.
[JB] : Je détèste interrompre la chose.
That Lee was saying about him and K. G.
Lee parlait de lui et de K. G.
Special thing.
Chose spéciale.
What do you think this is ?
Que penses-tu de cela ?
Tenacious D, 3-D, no, no, no, no.
Tenacious D, 3 D ? Non, non, non, non.

Like when K. G. hits a tin cup shot, on a Genesis golf.
Comme quand K. G. frappe un projectile de tasse bidon, dans un golf de Genèse.
Tin Cup.
Tasse bidon.
That's a special thing.
C'est une chose spéciale.
A special thing.
Une chose spéciale.

Or when K. G. pops in Jenny Craig Mac and Chee, and hands it to me ?
Ou quand K. G. saute dans Jenny Craig Mac et Chee, et mes mains ?
That's a special thing.
C'est une chose spéciale.
That's a special thing.
C'est une chose spéciale.

Now one and one, and one is three.
Maintenant on et un, et un est trois.
A rare occasion for life's Triple D.
Une occasion rare dans pour la vie des Triple D.
K. G. , J. B. , and me.
K. G. , J. B. , et moi.
K. G. , J. B. , and Lee.
K. G. , J. B. , et Lee.
K. G. , J. B. , and me.
K. G. , J. B. , et moi.
Now that's one special thing !
Maintenant c'est une chose spéciale !